Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast alles.
you have everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast alles durcheinandergebracht.
you have put everything out of order.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wird dies alles bezahlt?
how do you pay for all these??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„du hast alles gut wiedergegeben.
“you have described everything correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast alles, von was ich träume
you've got everything i've been dreaming of,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast alles was ich nicht hab'
what i am is what i am are you what you are or what you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles bezahlt er in barem gelde.
he pays cash for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast alles, was menschenbegehr,
you have all what one's heart can desire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast alles unter seine füße gelegt.
thou hast subjected all things under his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denk lieber, du hast alles, du bist alles.
rather, you have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 du hast alles unter seine füße gelegt.
8 and put everything under his feet." in putting everything under him, god left nothing that is not subject to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 du hast alles gehört, was du nun siehst.
6 "you have heard; see all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 du hast alles unter seine füße gelegt.»
8 putting everything in subjection under his feet." now in putting everything in subjection to him, he left nothing outside his control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und so sagt sie: "jesus hat für alles bezahlt.
that person wants to have jesus and his sin. so he says, "jesus paid it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und es ist fraglich, ob sich das alles bezahlt macht.
and the question is whether or not the costs are worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast alles mitgenommen, mit ein paar worten
with all the simple things you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast alle angefeuert,
you have set them all on fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist die billigste variante und du hast alles selbst in der hand.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6du hast alles gehört, was du nun siehst.
6 you have heard [these things foretold], now you see this fulfillment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aj: mein sohn hat mich für alles bezahlt, was ich für ihn getan habe.
aj: my son paid me for everything i did for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: