Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast kein plan
du hast kein plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast kein geld.
you haven't any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»du hast kein tier!«
»sogleich!«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast kein fieber.
you do not have a fever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kein schlechtes programm!
a fine program!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast kein kondom dabei
you don’t have a condom with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist kein schlechtes ergebnis.
that is not a bad result.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich habe kein schlechtes gewissen gegenüber dem, was in der vergangenheit geschehen ist.
we have had just about enough of all that; let us focus on the present.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
da die kirche deswegen kein schlechtes gewissen hat, müssen sie es natürlich auch nicht haben.
because the church has never got a bad conscience, we have not got at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast keine ehe
you have boy friend
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei hat der einzelne, den man früher schmarotzer genannt hätte, in der regel kein schlechtes gewissen.
because of that, the individual, who used to be called a "freeloader", usually has no bad consciousness at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du hast keine erbsünde
you have no original sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast keine ahnung.
you don't have a clue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast keine ahnung ^-^
du hast keine ahnung ^-^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast keine angst mehr.
you are not afraid any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du hast keine verwandten?"
"you have no relatives?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du hast also noch keine schlechten erfahrungen gemacht?
you didn’t experience bad reactions, yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein schlechter deal, wa?
not a bad deal, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein schlechter liebhaber.
not a bad lover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein schlechter einstieg!
not a bad start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: