Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du kennst tom doch gar nicht.
you don't even know tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht.
you don't know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht!
du wirst mich nicht los!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht richtig.
you don't really know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich
you know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du atmest nicht du kennst mich nicht
that for me you no longer care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht. ich kenne dich nicht.
you don't know me. i don't know you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich richtig.
du kennst mich richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verachte mich doch nicht!
verachte mich doch nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wien, wien, du kennst mich ...
vienna, only vienna you know me up, know me down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich nicht doch fühl' ich mich dir so nah!
i'm watching you, you're checking me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erschreck mich doch nicht so.
don't scare me like that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erschrick mich doch nicht so!
don't scare me like that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„so lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht?
i am the standard for humanity, by which god will judge you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht wirklich so, du kennst mich nicht wirklich."
"oh, you're judging me. i'm not really like this, you don't know me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du sagst, du kennst mich nicht - aber ist das nicht klar?
you say you don't know me but isn't that clear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kennst mich gut und ich bereue,
just take my word, you know me well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du verarschst mich doch.
you are kidding me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aha,hab ich mich doch nicht verguckt!
do you have the book? i would like to buy it. does it worth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, du kennst mich noch... ^.~
hi,good day!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: