Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was lachst du mich aus?
was lachst du mich aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du lachst
if you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dem du lachst
there’s no real love in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal sehen, ob du lachst
mal sehen, ob du lachst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wissen, dass du lachst.
we know you're laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du lachst mich aus dafür junge, jeder mensch hat Ängste und schmerzen.
you say you want me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie du mich aus einem eisloch
just like the time you tried to pull me out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mag wenn du lachst!!!!hehehehheh
961....and we re not gonna make it!!!!oh no! we re not gonna make it!(twisted sisters - we re not gonna take it!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lacht mich aus.
lacht mich aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne mich aus
i knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne mich aus.
and i am a judge of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenn' mich aus!
right! i know stuff!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier bin ich, sende mich aus
here i am, send me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich aus 2 hauptgründen:
für mich aus 2 hauptgründen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
] george: warum lachst du mich aus? cathie, verstehst du mich nicht?
george: why do you laugh? am i not coming through to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben ist besser, wenn du lachst (englisch deutsch)
life is better when you're laughing (englisch deutsch)
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß genau mit wem du sprichst, mit wem du lachst, mit wem du schreist
i said i hope you find friends with whom you belong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
führen sie aus, warum das vorhaben von der kommission geprüft werden sollte.
explain why the case should be examined by the commission.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
besonders interessiert mich aus dem gesamtprogramm:
i am particularly interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(deutsch) wer spioniert mich aus?
(deutsch) wer spioniert mich aus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: