Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du malst echt suuuuuuuuuuuuuuuupiieee!!!!*^^*
du malst echt suuuuuuuuuuuuuuuupiieee!!!!*^^*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malst gern du ?
do you like to paint
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du malst mir sterne in die augen
in the cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du malst wo sind deine bilders *g*?
wenn du malst wo sind deine bilders *g*?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du malst, wird dieses malen zur tatsache. gleichwohl stellt sich immer auch die frage, wie viel einfluss du dem material selbst gibst.
at the same time, it's a question of how much you let the material take over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»warum denn gerade mein bildnis?« fragte anna. »nach dem, das du malst, mag ich kein anderes bildnis mehr haben.
'why mine?' said anna. 'after the one you painted i want no other.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top »warum denn gerade mein bildnis?« fragte anna. »nach dem, das du malst, mag ich kein anderes bildnis mehr haben.
top "why mine?" said anna. "after yours i don't want another portrait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"immer, wenn ich hin und wieder bob dylan treffe, fragt er mich: 'und du? du malst wohl noch immer?' er hat keine ahnung, was aus mir geworden ist", lacht brice marden.
"i run into bob dylan occasionally, and he always asks me: 'and what are you up to? still painting?' he has no idea what's become of me", laughs brice marden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting