Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ich dich
i left the group when i noticed that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit dir? hast du auch einen traum? musst mir sagen, wenn ich dich nerve. ^^
was ist mit dir? hast du auch einen traum? musst mir sagen, wenn ich dich nerve. ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist da wenn ich dich brauche,
when you laughed you had my urge to laugh with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich dich sehe,
wenn ich dich sehe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und etwas sagen, wenn ich wollte.
in a broader sense, it is also about leadership and entrepreneurship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... du warst da wenn ich dich gebraucht habe
... you was there when i needed you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn ich dich liebe
you're all i need to get by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04. wenn ich dich brauche
04. wenn ich dich brauche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du warst für mich da, wenn ich dich brauchte.
you were there for me when i needed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erst wenn ich dich gefunden hab
but i can feel you when you breathe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes mal wenn ich dich sehe,
that i love you so much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn ich dich nicht seh'
cause you're not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könnten sie mir bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll?
would you please tell me when to get off?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich vergeh, wenn ich dich misse.
ich vergeh, wenn ich dich misse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid wenn ich dich gestört habe.
i am sorry if i disturbed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn ich dich zum ersten mal hier treff,
auch wenn ich dich zum ersten mal hier treff,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. wenn ich dich nicht hätte (live)
5. lost in translation (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die liebe, die ich empfinde, wenn ich dich sehe.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn ich dich aufhalten würden, wenn ich könnte,
if you open your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du musst sagen, für wen er ist! wie soll er denn sonst wissen, wo er hin muss?"
"you've got to say who it's for, otherwise how would it know where to go?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting