MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dunke ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

dunke

English

hello

Last Update: 2015-08-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Aber dasselbe gilt auch für einige Straßenbasketballspieler, die herausragendes Slam-Dunk-Theater bieten; aber diese verdienen – vielleicht, weil sie für den Wettkampfsport nicht groß genug sind – so gut wie nichts.

English

But so do some “street ball” players who excel in slam-dunk theatrics; perhaps because they are not tall enough to compete, they make almost nothing.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Drehschwingungstilger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der dunk den keramischen Werkstoff wärmeisolierende Teil (1") des Nabenringes im metallischen Teil (1') des Nabenringes über Lochungen, Nuten und dergleiche Ausnehmungen (9) verankert ist.

English

Rotational vibration damper according to one of claims 1 to 3, characterised in that the component part (1") of the hub ring, which is heat-insulating because of the ceramic material, is secured in the metallic portion (1') of the hub ring via perforations, grooves and similar recesses (9).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Außerdem obliegt es in der Praxis meist dem Gut­ dünken der Bedienungsperson, in welchen Zeitabständen ein Folienwechsel oder ein Nachstellen der elastischen Folie durchgeführt wird.

English

Moreover, in practice, it is incumbent on the operator to decide in accordance with his own judgment at what time intervals the elastic foil has to be changed or when it has to be moved.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Durch den erhöhten Helligkeitsgrad kann somit ein verbesserter Kontrast gegenüber den dunken Bereichen, beispielsweise den RBC-Bereichen erzeugt werden. Durch die verbesserte Auslösung im hellen Bereich wird zum einen der Übergang von dem dunklen zu dem hellen Bereich verbessert, was zu einer besseren Bestimmung der Fadengrenze zwischen RBC und Plasma führt.

English

With the increased degree of brightness, an improved contrast compared to the dark region, e.g., the RBC region, can thus be generated. For one thing, with the improved resolution in the bright region, the transition from the dark to the bright region is improved, resulting in better determination of the hairline boundary between RBC and plasma.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

167 (1951), S.439/445, und W. Fackert: Z. Stahl & Eisen 72 (1952), S.1196/1207 sowie G. Dunk und B. Meuthen: Z. Stahl & Eisen 82 (1962) S. 1790/1796.

English

167 (1951), pp. 439-445; W. Fackert, Z. Stahl & Eisen [Iron and Steel Journal] 72 (1952), pp. 1196-1207; and G. Dunk and B. Meuthen, Z. Stahl & Eisen 82 (1962), pp. 1790-1796.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Dunker Hoerschlauch

English

Dunker auditive tube

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Dunker

English

dunke

Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Denn er findet sich umgeben von Vielen, die sich ihm gleich dünken, und die er nicht nach seinem Sinne zu behandeln und ihnen zu befehlen vermag. Aber derjenige, welcher durch die Gunst des Volks Fürst wird, steht ganz allein so hoch, und ist mit wenigen Ausnahmen von lauter Leuten umgeben, die ihm zu gehorchen bereit sind.

English

But he who reaches sovereignty by popular favour finds himself alone, and has none around him, or few, who are not prepared to obey him.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Kitty setzte nun ihrer Mutter noch mehr mit Bitten zu, sie möchte ihr doch erlauben, mit Warjenka eine Bekanntschaft anzuknüpfen. Und so unangenehm es der Fürstin auch war, sozusagen den ersten Schritt zu einer Bekanntschaft mit dieser Frau Stahl zu tun, die sich so viel zu dünken schien, so stellte sie nun doch Nachfragen über Warjenka an, und nachdem sie von verschiedenen Seiten eine Auskunft erhalten hatte, aus der sich entnehmen ließ, daß von dieser Bekanntschaft nichts Schlimmes, wenn auch nicht eigentlich sonderlich viel Gutes zu erwarten war, so ging sie selbst zuerst bei Gelegenheit auf Warjenka zu und machte sich mit ihr bekannt.

English

Kitty begged her mother more than ever to allow her to make Varenka's acquaintance, and, much as the Princess disliked appearing to take the first step toward getting acquainted with Madame Stahl, who allowed herself to be proud of something or other, she made inquiries about Varenka, and, having learnt particulars which allowed her to conclude that though there might be little good there would be no harm in this acquaintance, she herself approached Varenka.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Dunke Ringe ziehen sich um seine Augen, seine Schritte sind unsicher. Er ist offensichtlich völlig erschöpft.

English

You noticed dark purple circles of exhaustion framing his eyes, and he was unsteady on his feet.

Last Update: 2013-10-31
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Dunker

English

Dunker

Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Dans dunk uitge

English

Dance Dunk Off

Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Tanz off Dunk

English

Rolling Ball

Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Lasset ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? Wir reden in Christo vor Gott; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.

English

Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.

English

And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

und die uns dünken am wenigsten ehrbar zu sein, denen legen wir am meisten Ehre an; und die uns übel anstehen, die schmückt man am meisten.

English

And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

So aber jemand sich läßt dünken, es wolle sich nicht schicken mit seiner Jungfrau, weil sie eben wohl mannbar ist, und es will nichts anders sein, so tue er, was er will; er sündigt nicht, er lasse sie freien.

English

But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?

English

Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

English

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: t/croatian/english/abran (Croatian>English) | es muy importante por el respeto (Spanish>English) | traju ko english me kya kahte h (Hindi>English) | fechten (German>Norwegian) | sanskar ke mahatav in hindi language (Hindi>English) | mangeur de pierre (French>Latin) | πυροσβεστικών (Greek>Bulgarian) | si adopera (Italian>German) | io pure (Italian>English) | pron video (Hindi>English) | shows (English>Bengali) | what are you doing (English>Hindi) | kya kar raha hai (Hindi>English) | ano ba ang tagalog ng rhinitis and bronchitis (Tagalog>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK