Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch das projekt gesamtmenge
by the project total
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt werden:
the project will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt erzeugte einnahmen
receipts generated by the project
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
gefördert durch das projekt bmbf 13n7096
supported in part by bmbf (13n7096)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuerungen und mehrwert durch das projekt:
innovations and added value from the project:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt verringert sich ihre belastung.
this project reduces their burden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt werden 500 neue arbeitsplätze geschaffen.
this project will create 500 new jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt wird die produktionskapazität des werks erhöht.
the project will increase the factory production capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie konntet ihr euch durch das projekt als berater weiterentwickeln?
how did the project help your development as a consultant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige teilnehmende haben durch das projekt neue ausdrucksmöglichkeiten entdeckt.
some participants discovered new modes of self-expression through the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt werden 120.000 tonnen co2 pro jahr vermieden.
the project will displace 120,000 metric tons of carbon emissions annually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt werden maßnahmen zur entwicklung im hochschulbereich gefördert.
the project will support the implementation of academic university-based development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt, das in partnerschaft mit verschiedenen forschungsinstituten durchgeführt wird,
with this project snecma will bring rd spending up to 22% of its turnover.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benachteiligungen durch das projekt auszugleichen bürgerinnen über die auswirkungen zu informieren.
to eliminate inequalities so no party is at a disadvantage. to inform citizens about the consequences of a project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das co2-einsparpotenzial durch das projekt entspricht 43.000 tonnen pro jahr.
the co2 savings potential is approximately 43,000 tonnes per year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die trickfilmwerkstatt wird ermöglicht durch das projekt »kuturrucksack« des landes nrw.
the animated cartoon workshop has been made possible by the project "kuturrucksack"from the state of nrw (north rhine westphalia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durch das projekt soll erneuerbare energie in das öffentliche stromnetz eingespeist werden.
the project aims at providing renewable energy to the public network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt wird getragen durch das land nrw.
the project is sponsored by the state of north rhine-westphalia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt lehrerbildung erneuerbare energien ist sie zudem im bereich umweltbildung aktiv.
she is also involved in environmental education as part of the project, teacher training renewable energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das projekt dürften sich die verkehrsbedingungen auf mehreren abschnitten des zypriotischen straßennetzes verbessern.
the project is expected to improve traffic conditions in several sections of the cypriot road network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: