Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die dissertation (b.phil.
david pears supervised her b.phil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die dissertation oder masterarbeit
the dissertation or master's theses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation ist eine eigenartige textsorte.
the dissertation is a peculiar kind of text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation ist jetzt vollständig digitalisiert.
the dissertation is digitised in its entirety, and can be downloaded here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation finden sie unter den publications.
you can find the thesis under "publications".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die dissertation wurde 1892 eingereicht und 1893 gedruckt.
the dissertation was completed in 1892 and printed in 1893.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die dissertation von dr. camilla bausch ist erschienen.
dr. camilla bausch has published her dissertation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation kann in deutsch oder englisch geschrieben werden.
although the dissertation can be written either in german or english, we would recommend that you attain german language skills before you take up your doctoral studies at leuphana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation erschien unter dem titel "généalogies".
this work was published under the title "généalogies".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die dissertation ist auf meiner code governance-seite verfügbar..
the thesis paper is available on my code governance page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation wird nächstes jahr im frühjahr abgegeben, das steht fest.
i will submit my doctoral thesis in spring next year, which is for certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die prüfungsleistungen im rahmen der promotion sind die dissertation und die disputation.
die prüfungsleistungen im rahmen der promotion sind die dissertation und die disputation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprachpreis der gesellschaft für hochschule und forschung für die dissertation (1989).
sprachpreis der gesellschaft für hochschule und forschung für die dissertation (1989).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation steht auf den seiten der universität utrecht als download zur verfügung: uu.nl
please find the thesis available for download at the university of utrecht: uu.nl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation von hartmut stölting auf den seiten der tu clausthal wurden leider entfernt.
the thesis of hartmut stoelting on the web page do clausthal were unfortunately removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie für nichts anderes mehr zeit haben als für die dissertation und das nicht so bleiben soll,
no time for anything else but your doctoral thesis, and this has got to change,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2007: hans eberhard piepho-preis in der kategorie „wissenschaftliche arbeiten“ für die dissertation.
oct 2007: hans eberhard piepho price 2007 for the dissertation thesis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dissertation beschäftigt sich mit dem verhältnis des nationalen markenrechts und lauterkeitsrechts unter dem einfluss des europäischen gemeinschaftsrechts.
his thesis dealt with the relationship between national trademark and unfair competition law under the influence of european law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als grundlage für die dissertation dient die erforderliche untersuchung des neuartigen zusammenschlusses der roboterbasierten digitalen fabrikation mit kognitiven fähigkeiten.
the necessary investigation of the innovative fusion of robot-based digital fabrication and cognitive abilities forms the basis of this research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. eine erklärung darüber, ob die dissertation schon in der gegenwärtigen oder in einer anderen fassung einer fakultät vorgelegen hat
4. a declaration as to whether the dissertation has previously been submitted to any faculty, either in its present form or another version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: