Results for durchführungsquote translation from German to English

dennoch ist die durchführungsquote weiterhin niedrig.
nonetheless, the rate of implementation is still low.

in diesem politikbereich ist nur eine relativ niedrige durchführungsquote zu verzeichnen.
the rate of achievement in this policy field has been rather low.

in diesem bereich liegt die durchführungsquote für 2006 unter der des vorjahres.
the rate of achievement in this area during 2006 has been lower than that of last year.

die durchführungsquote hat sich im verlauf des jahres beschleunigt, ist aber von region zu region unterschiedlich.
the programme implementation rate accelerated during the year but remains variable by region.

ist ein begrenzter und kontrollierter anstieg der zahlungsermächtigungen gegenüber 2005 unter berücksichtigung der durchführungsquote in den letzten jahren vorgesehen;
provides a limited and controlled growth of payment appropriations in comparison with 2005, taking into account the implementation rate in previous years;

wie für die jahre 2005 und 2006 liegt die durchführungsquote bei den der „ersten säule“ zuzuordnenden maßnahmen am höchsten.
in line with the 2005 and 2006 results, the achievement rate in “first pillar” actions is the highest.

bereitstellung angemessener mittel für die verschiedenen prioritäten der europäischen union unter berücksichtigung der durchführungsquote von 2007, der haushaltsvorausschätzungen für 2008 und der für die programmdurchführung erforderlichen kapazitäten
provide adequate funding for the european union's various priorities, taking into account the budget implementation rate in 2007, forecasts in 2008 and realistic capacities for programme implementation.

der rat bedauert, dass trotz der von der kommission durchgeführten maßnahmen gegen die unzureichende ausschöpfung von zahlungsermächtigungen für die neuen instrumente im bereich der heranführung die durchführungsquote nach wie vor zu niedrig ist.
the council regrets that despite the measures implemented by the commission for reducing the under-utilisation of payment appropriations in the new pre-accession instruments, their implementation remains too low.

aber auch in bezug auf die kanarischen inseln/spanien ergibt sich eine durchführungsquote von mehr als 90 %, ohne dass jemals die mengen abgestuft worden wären.
however, also the canary islands/spain shows an execution beyond 90% without ever adjusting quantities.

unzureichend ist die durchführungsquote dagegen hauptsächlich in folgenden bereichen: zusammenarbeit der polizei- und zollbehörden, prävention und bekämpfung der organisierten kriminalität sowie justizielle zusammenarbeit in strafsachen.
an insufficient level of achievement happened primarily in the following areas: police and customs cooperation, prevention of and fight against organised crime and judicial cooperation in criminal matters.

die durchführungsquote in den zumeist der ersten säule zuzuordnenden bereichen achtung und schutz der grundrechte, drogenpolitik, migration und asyl, visum- und grenzpolitik sowie justizielle zusammenarbeit in zivilsachen lag 2006 über der von 2005.
compared to 2005, this year saw a higher level of achievement in the areas – mainly in the first pillar - related to respect and protection of fundamental rights, drugs policy, migration and asylum, visa and border policies, civil judicial cooperation in civil matters.

informationen über die vollzugsquoten bei der tätigkeit des letzten jahres und die durchführungsquoten für das laufende jahr.
information on the implementation rates of the previous year's activity and implementation rates for the current year.