Results for durchführungsregelungen translation from German to English

beschreibung des finanzierungsinstruments und durchführungsregelungen;
description of the financial engineering instrument and implementation arrangements;

das erste ist der grundsatz, das zweite sind die durchführungsregelungen.
the first point is the principle, the second the rules of implementation.

wir werden dem parlament in kürze einen vorschlagsentwurf für durchführungsregelungen vorlegen.
a draft proposal for implementing legislation will soon be communicated to parliament.

das europäische parlament hat kürzlich seine stellungnahme zu diesen durchführungsregelungen abgegeben.
the european parliament recently delivered its opinion on these implementing rules.

dies kann erreicht werden, indem die verfügbarkeit und inanspruchnahme von auffangeinrichtungen sowie die durchführungsregelungen verbessert werden.
this can be achieved by improving the availability and use of reception facilities and by improving the enforcement regime.

danuta hübner präsentiert durchführungsregelungen für die kohäsionspolitik 2007-2013 und fordert die mitgliedstaaten auf, die vorbereitungsarbeiten voranzutreiben
danuta hübner presents implementing rules for cohesion policy 2007-2013 and asks member states to push forward

die mitgliedstaaten müssen deshalb sicherstellen, dass kontrollsysteme bestehen, um die einhaltung der durchführungsregelungen bezüglich der entsendung von arbeitnehmern zu gewährleisten.
member states must, accordingly, ensure that mechanisms are in place to guarantee compliance with the implementing legislation on the posting of workers.

außerdem habe ich meine dienststellen beauftragt, die beschlossenen durchführungsregelungen zu prüfen, um eine umfassende konformität mit den vorgaben der richtlinien zu gewährleisten.
in addition, i have instructed my services to examine the implementing laws that have been adopted to ensure full conformity with the requirements of the directives.

jedoch könnten die politischen prioritäten noch stärker im vordergrund stehen; ferner müssen die durchführungsregelungen klarer und einfacher gefasst und bürokratische hürden abgebaut werden.
however there could still be more emphasis on policy priorities, and the implementing rules need to be clearer and simpler, and bureaucracy reduced.

für alle fünf spezifischen efr-initiativen wurden praktische durchführungsregelungen getroffen (siehe abschnitt 3.2 bis 3.6).
for all five specific era initiatives, practical implementation arrangements have been put in place (see sections 3.2 to 3.6);

da diese jedoch vor dem verfassungsgericht angefochten wurden, traten sie erst im juli 2013 in kraft, und die durchführungsregelungen und der neue verhaltenskodex44 waren bei redaktionsschluss noch nicht verabschiedet.
however, as these were challenged before the constitutional court, they did not take effect until july 2013, and the implementing regulations and a new code of conduct44 had not yet been adopted at the time of writing.

folglich sind die durchführungsregelungen zu diesem artikel in bezug auf auskünfte, die dem zuständigen träger vom wohnortträger im hinblick auf die oben erwähnte aussetzung zu erteilen sind in bezug auf den vergleich zwischen den in den rechtsvorschriften der beteiligten staaten vorgesehenen beträgen und in bezug auf die bestimmung der vom zuständigen träger zu zahlenden etwaigen ausgleichszulage festzulegen.
whereas it is therefore necessary to define the procedure or implementing the said article with regard to the information to be provided by the institution of the place of residence to the competent institution for the purposes of the aforementioned suspension, with regard to the comparison between the amounts provided for by the two legislations concerned, and with regard to the determination of the differential supplement that may have to be paid by the competent institution;

andere angaben über die durchführungsregelung.
other information on the rules of application.