Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das betrifft auch den etwas undurchsichtigen - vielleicht ja bald doch durchsichtigeren - aufgabenbereich der hohen vertreterin für die außen- und sicherheitspolitik, die zugleich auch stellvertretende kommissionspräsidentin ist.
that also includes the rather mysterious - although perhaps soon to be less mysterious - area of responsibility of the high representative for foreign affairs and security policy, who is also vice-president of the commission.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das wird bedeuten, dass mit dem sozialismus, der sich der kapitalistischen fetische entledigt, zwischen den menschen durchsichtigere, freiere, würdigere beziehungen zu walten beginnen.
this will mean that socialism, having freed itself from capitalist fetishes, is beginning to create a more lucid, free and worthy relation among men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: