Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit der jetzt abgeschlossenen eckpunktevereinbarung haben wir einen ersten schritt zur abgabe dieser beteiligung getan.
with the conclusion of the framework agreement, we have taken the first step towards the sale of this participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen der mit der konzernmitbestimmung vereinbarten „gemeinsamen erklärung und eckpunktevereinbarung“ zur neuen e.on-strategie und deren umsetzung wurden folgende zusagen gegeben:
e.on management and employee representatives agreed on a joint statement and framework agreement for implementing our new strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die e.on ag hat heute eine eckpunktevereinbarung mit der rag ag, essen, unterzeichnet, die zur abgabe der von e.on noch gehaltenen 42,86 prozentigen degussa-beteiligung an die rag führen soll.
e.on ag, düsseldorf, and rag ag, essen, today signed a framework agreement on the sale to rag of the 42.86 % degussa participation still held by e.on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: