Results for eher ja translation from German to English

eher ein feiner, ja nahezu: ein verschlagener.
rather a slight one; one could even say: a sly difference.

oder eher nicht, so was ist man von ihm ja gewohnt.
or rather not, we’re used to stuff like that from him.

ja, aber eher im hochflug.
yes, but rather in high flight.

bei uns ist das ja eher karg.
our own approach is much more austere.

auch hier üben wir ja eher abstinenz.
more here

kostenpunkt eher für die gehobene fahrzeugklasse – derzeit ja auch nur im a8 umgesetzt.
the pricing of this however, is more suited to high end cars – up to now they have only used it in the a8 series.

das finde ich ja persönlich eher cheesy.
das finde ich ja persönlich eher cheesy.

das ist eher die ausnahme, da er ja 'nur' durch sand bohren musste.
that is the exception though as he had nothing to drill through but sand. the drill bit ended up with hardly any wear at all.

das wäre weniger eine aufklärung, sondern eher eine verunsicherung, ja sogar irreführung der verbraucher.
such warnings would not constitute consumer education; they would be more likely to confuse or even mislead consumers.

ich bin da ja eigentlich eher ein bisschen zurückhaltender.
ich bin da ja eigentlich eher ein bisschen zurückhaltender.

aber ja: es ist eher klar strukturiert und aufgeräumt.
but yes, it is structured in a clear manner and is tidy.

die musik von master war ja eher simpel und primitiv?!
the music of master was simply and primitive, wasn't it?

aber es schadet ja nicht seine daten etwas eher zu retten.
but it can't hurt to save the data a little earlier.

eher ja. die spd setzte tatsächlich voll auf schulz, aber die cdu hat jean-claude juncker nicht völlig versteckt.
the other parties, first of all the socialists, did not take up the challenge.

dienstvorschriften werden ja nicht oft abgeändert, sondern im gegenteil eher selten.
the staff regulations are not changed particularly often. in fact, they are changed very seldom.

beides mache ich ja eher selten: toastbrot und unter der woche backen.
i do both rather seldom: baking soft sandwich bread and baking during the week.

der bericht wurde explizit zur erweiterung ausgearbeitet, die ja diese problematik eher noch verschärft.
the report was explicitly drafted as a response to enlargement, which had made these problems even more acute.

a: ja, man spürt in der regel sogar eher eine wärmeentwicklung in der rechten hand...
a: surprisingly you'll feel the heat even earlier than on the clutch side. the reason is...

ja die natürlich auch, aber mp-maps sind ja eher "funktionell" gebaut.
but back to the topic.

die antworten der kandidierenden wurden wie folgt bewertet: ja = 100, eher ja = 75, eher nein = 25, nein = 0.
the answers from the candidates were rated as follows: yes = 100, rather yes = 75, rather no = 25, no = 0.