Results for einach rollenkette (bei canon cxdi... translation from German to English

aber so weit hat man bei canon leider nicht gedacht.
unfortunately the people at canon did not think so far.

account managerin marketing und vertrieb bei canon deutschland, krefeld
account manager marketing and sales at canon deutschland, krefeld

nach meiner rückkehr habe ich die kamera bei canon überprüfen lassen.
after returning home i did sent in the camera to the local canon repair center and they exchanged the whole shutter and mirror assembly.

ausführliche infos, videos und technische daten findet man bei canon.
ausführliche infos, videos und technische daten findet man bei canon.

hoffen wir, das bei canon in bezug auf die neue generation von teleobjektiven beides der fall ist.
let´s hope both will be the case with canon in view of the new generation of telephoto lenses.

für die, die bei canon für die beschriftung zuständig sind, dürfte das alles einleuchtend sein…
für die, die bei canon für die beschriftung zuständig sind, dürfte das alles einleuchtend sein…

diese beiden leitungen (focus und shutter) sind kameraintern über etwa 50kΩ mit der betriebsspannung (5v bei nikon, etwa 3.0v bei canon) verbunden.
in the camera these two lines (focus and shutter) were pulled to the operating voltage (5v at nikon, about 3.0v when connected to a canon) via a 50kohm resistor.

als profi spielte er unter anderem in seiner heimat bei canon yaoundé, sowie in europa bei stade laval (frankreich), vejle bk (dänemark) und iraklis thessaloniki (griechenland).
as a professional, he played among others in his home at canon yaounde and olympic mvolyé, and in europe at stade laval in france, vejle bk in denmark and iraklis thessaloniki f.c.

ich würde auch gerne die größe der jpg-datei sehen, wie es bei canon (nicht aber bei nikon) der fall ist, weil es mir einen direkten hinweis auf die bildschärfe gibt.
i'd also like to see the jpg file size displayed on the info screen as canon (but not nikon) does, because it gives me a direct, objective reading on image sharpness.

der neue highspeed trigger hss 8000c verfügt über die üblichen funktionen wie manueller leistungskontrolle und leistungsverteilungssteuerung auf unterschiedlichen gruppen und kanälen. eine hochgeschwindigkeitssynchronisation (hss bei canon) bis zu 1/8000s. ist möglich.
a high speed sync (hss canon) up to 1 / 8000 sec. is possible.

da fing ich an über einen wechsel nachzudenken, denn bei canon bekommt man fast alle slr-modelle mit spiegelvorauslösung, wogegen bei nikon ja nur die f5 eine hat.
that’s when i started to think about a switch, since almost all canon reflex cameras come with the mirror-lock-up, whereas only nikon’s f-5 is equipped with it.

verwendung: einfach den stecker in die kamera stecken (oder die platine mit den entsprechenden leitungen verbinden). bei canon kameras ist standartmäßig eine 2.5mm stereo klinkenbuchse verbaut, für nikon kameras muß man sich leider ein adapterkabel bauen.
usage: simply connect the plug with the camera. canon cameras are by default equipped with a 2.5 stereo jack, for nikon cameras, unfortunately, you have to build an adapter cable yourself.

unsere lösungen kamen auch bei weiteren messeständen zum einsatz, wie z.b. bei canon, nec, panasonic, vivitec, datapath, eyevis, usw.
our solutions were also used at further exhibition stands, e.g. canon, nec, panasonic, vivitec, datapath, eyevis, etc.

bei canon hat man den technikern 'die pferde durchgehen lassen', ohne sie durch praktiker oder fotografen zu bremsen, und so haben sie in allen af-möglichkeiten - die nur eben machbar sind - geschwelgt, ohne rücksicht auf den nutzen und die praktikabilität. hier ist das einfachere af-system der nikon f-100 wesentlich praxisgerechter.
canon had their technicians run amok, without having practitioners or photographers stop them, and thus they used all possible options to install the af regardless of use or practicability. the simpler af-system from the nikon f-100 is a lot more practicable.