Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich sah dort eine fremde frau.
i saw a strange woman there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dort eine fremde frau gesehen.
i saw a strange woman there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti: eine fremde materie ?
ti: eine fremde materie ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist eine fremde welt dort...
it's a strange world out there...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einschieben in eine fremde serie
insertion into a third party’s series
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor allem, eine fremde regierung?
especially a foreign government?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eine fremde welt von innen erleben.
to encounter an exotic world from within. to enlarge our view of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder durch eine fremde großstadt treibend,
or amble through a foreign city square,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fremde frau, die sich deiner angenommen,
die fremde frau, die sich deiner angenommen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er konnte eine fremde frau nicht als seine mutter akzeptieren.
he could not accept a strange woman as his mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine fremde frau, die vorgibt, meine mutter zu sein."
it's some strange woman pretending to be my mother."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[details] marés, jolanthe: die fremde frau.
[details] havelock ellis, mrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine fremde sprache zu entschlüsseln stellt eine schwierigkeit dar.
deciphering a foreign language poses many difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rabbiner entgegnete lächelnd: "man soll ja eine fremde frau nicht anschauen."
she then said to me: "toland, nobody is objective."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er war am meer und rettete zur gleichen zeit eine fremde frau. seine tochter claudia geht in die fünfte klasse.
he was on the coast, saving the life of another woman, a stranger. his daughter claudia is in fifth grade at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine auseinandersetzung mit einer fremden kultur.
an analysis about a foreign culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine auseinandersetzung mit einer fremden kultur. mehr info
an analysis about a foreign culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann sagte er etwas zu der dicken frau in einer fremden sprache.
then he said something to the fat woman in a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wurde von einer fremden frau angespochen , ohne dass es beruflich war oder ich sie so schon kannte .
ich wurde von einer frau fremden angespochen, ohne dass es beruflich war oder ich sie schon so kannte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bei einer eizellspende die eizellen einer fremden frau verwendet werden, sollten vor beginn folgende fragen angesprochen werden:
at this stage, recipients must be enlightened about the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: