Results for eine grobe abschätzung translation from German to English

eine grobe fehleinschätzung.
this is a term that has been coined by jean liedloff * .

die berechnung kann daher nur eine grobe abschätzung geben.
there are sixteen of them, and only one comes in a pack.

aber das ist eine grobe vereinfachung.
but the picture is much more complex than it is usually implied.

ich habe da eine grobe vermutung ;-)
ich habe da eine grobe vermutung ;-)

die karikatur ist eine grobe wahrheit.
die karikatur ist eine grobe wahrheit.

nur eine grobe lokalisierung bleibt möglich.
only a rough determination of the location is still possible.

eine grobe einteilung erlauben die fertigungsverfahren:
these procedures can be roughly divided into the following manufacturing processes:

fragen sie nach, hier eine grobe Übersicht:
here you find a short overview:

(tas-commerzbank) eine grobe abschätzung der wahrscheinlichkeit die gewährung des kredits notwendig
(tas-commerzbank) a rough estimate of the probability of obtaining the credit necessary

daher ist die obige wellenlängenbestimmung nur als grobe abschätzung zu verstehen.
therefore the above wavelength determination is merely a rough estimate.

eine grobe abschätzung der umwelteigenschaften des produktes ist hilfreich, um die wichtigsten verbesserungspotentiale zu identifizieren.
a rough environmental assessment of the type of product or service to be designed is useful to allow you to focus on the main areas to be improved.

ich habe eine grobe vorstellung davon, wo es ist.
i have a rough idea where it is.

hier liegt eine grobe Übertreibung der damaligen schwierigkeiten vor.
that is a gross exaggeration of what the difficulties were.

richtige analyse, sondern nur um eine grobe preislose einschätzung.
otherwise it is not an analyse but only worthless judgement.

richtige analyse, sondern nur um eine grobe fast preislose einschätzung.
otherwise it is not an analyse but only worthless judgement.

es springt von einer ordnungswidrigkeit zu einer grobe vergehen.
it jumps from a misdemeanor to a gross misdemeanor.

dies ist besonders für die prognose und die weitere behandlungsstrategie wesentlich: wie rasch sinkt die zahl der leukämiezellen? zuvor war mit dem mikroskop nur eine grobe abschätzung möglich.
this is particularly essential for the prognosis and the further therapeutic strategy: how fast is the number of leukemia cells dropping? in the past, only a rough estimate with a microscope was possible.

der simple prop calculator berechnet den standschub bei der angegebenen drehzahl auf basis der propellerkonstanten in der datenbank. man bekommt auch eine grobe abschätzung des motorwirkungsgrads, wenn man spannung und strom angibt.
the simple prop calculator computes the static thrust and the propeller load based on the constants in the propeller database and on the altitude and temperature specified in the main window.

* die "innenlänge des schuhs" lässt sich leicht am fertigen produkt messen, erlaubt jedoch nur eine grobe abschätzung, für welche füße der schuh passt.
however, it will vary with manufacturing tolerances and provides the customer only very crude information about the range of foot sizes for which the shoe is suitable.

für grobe abschätzungen der spannungen im siloschaft empfiehlt sich der wert [8,29]:
for rough estimations of the stresses in the vertical section the following value of l can be used [8,29].