Results for eine stelle im text heißt wie folgt: translation from German to English

eine stelle im ausland zu finden
move abroad

1829 erhielt er eine stelle im staatsdienst.
it was there that he began writing.

beispiele für eingaben oder empfohlene werte sind im text wie folgt gekennzeichnet:
examples of entries or recommended values are arranged in the text as follows:

suchen sie eine stelle im medizinischen bereich?
are you looking for a job in the medical field?

kann ich mich auch für eine stelle im ausland bewerben?
can i apply for a job abroad?

klicken sie hier für den schnellen durchgang auf die gewünschte stelle im text:
click here for quick passage to desired place in the text:

in Übereinstimmung mit den an anderer stelle im text vorgenommenen Änderungen.
to tie in to the amendments elsewhere in the text.

im anschluss an das traineeprogramm habe ich eine stelle im produktmanagement angetreten.
after completing the trainee program i took a job in product management.

alle mädchen im klassenzimmer wollen sich auf eine stelle im schulrat bewerben.
all the girls in the classroom are running for a position on the student council.

im jahr 1950 bewarb er sich erfolglos um eine stelle im senat von arkansas.
in 1950, he failed in a bid for the arkansas state senate.

vorrichtung zur chirurgischen behandlung einer stelle im auge.
device for the surgical treatment of a target within an eye.

durch herunterladen und entpacken der distribution an eine stelle im dateisystem außerhalb des projekts oder
download and unpack it in a location outside the project

als remixer hatte er eine stelle im "loft", einem führenden bostoner club.
he took up a dj residency at the loft, a top boston nightclub at the time.

schließlich gibt es kaum eine stelle im vertrag, an der abstimmungen mit einfacher mehrheit erwähnt werden.
after all, a single majority vote is almost never mentioned in the treaty.

wie es im text heißt, kann nur der politische dialog diesen konflikt lösen, niemals eine militäraktion.
as the text indicates, only political dialogue can resolve this conflict, never military action.

im text heißt es, dass die finanzaufsichtsbehörde in ihrem nach dem gesetz festgelegten aufgabenbereich keine weisungen entgegennehmen darf.
commissioner bolkestein has previously made clear in a letter what standards are to be imposed on a financial watchdog.

das paßwort, das an einer stelle im computer einzutippen ist, lautet einstein.
das paßwort, das an einer stelle im computer einzutippen ist, lautet einstein.

im gleichen jahr bekommt er eine stelle im ford motor company's advanced styling center in dearborn, michigan.
he was recruited by the ford motor company’s advanced styling studio under the management of elwood engel.

stellen sie sich vor, autor a fügt an einer stelle im dokument einen text ein und autor b löscht einen teil dieses textes.
for example, if author a inserts a text in a passage of the document and then author b deletes part of this text.

an einer stelle im westlichen bereich des bruches wurden in den letzten jahren wiederholt frische achatmandeln geborgen.
in a place within the western range of the quarry in the last years unwheathered agate nodules could be found.