Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine strenge frau gibt anweisungen.
a stern woman gives her directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat eine strenge auswahl getroffen.
it is not an accident or a social construct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hobeln ist eine strenge arbeit gewesen.
barrel cut, that is, trim, trim and plane the boards. planing is a strict've been working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine strenge richtlinie zum schutz der qualität
strict specifications to ensure quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erfordert anpassung und eine strenge haushaltsdisziplin.
this will require adaptability and rigid budgetary discipline.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auf eine strenge, klare anordnung der bauteile.
auf eine strenge, klare anordnung der bauteile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hat für sie eine strenge strafe bereitet.
allah has prepared a severe punishment for them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es war eine strenge, ruhige und düstere männergestalt.
it was the face of a man, austere, calm, and sombre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
der zuständige minister sorgt für eine strenge kontrolle.
the concerned minister ensures a strictly control power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zuständige minister stellt eine strenge kontrolle sicher.
the concerned minister ensures a strictly control power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' n+2' ist eine strenge, aber nützliche regel.
the n+2 rule is strict, but it is useful.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eine strenge kontrolle der schwedischen waffenexporte sollte unterstützt werden.
we believe that the osce and the council of europe should be given priority in conflict prevention work at european level.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eine streng vertrauliche begegnung.
the meeting was confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine streng geheime mission.
this is a top secret mission.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die komitologie ist eine streng geregelte angelegenheit.
comitology is a highly codified matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es handelte sich um eine streng deterministische strömung.
thus, a human being has no permanent self.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie setzten dabei auf eine streng hierarchische organisation.
the measure won on a referendum in 1936.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das sercos interface® spezifiziert eine streng hierarchische kommunikation.
the sercos interface® specifies strictly hierarchical communication.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
daher bedarf es einer strengen kontrolle.
that is why close monitoring is needed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: