Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorsprung durch design.
success is created through a strong design dna and user centric design methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualitätssiegel für ausgezeichnetes design und wendet sich an alle, die ihr wirtschaftliches handeln durch design
quality label for excellent design that is aimed at all those who would like to qualify their business activities
diese form der weltvermittlung durch design tritt zunehmend zugunsten von fragen der performance von dienstleistungen in den hintergrund.
this form of world mediation through design is giving way increasingly to issues of service performance.
die animation ist rohöl durch design, aber immer noch macht gut und liefert eine schöne illusion von lärm und hektik.
the animation is crude by design, but still renders well and delivers a nice illusion of hustle and bustle.
sie strebte nicht nur nach neuen formen in der gestaltung, sondern auch nach der verbesserung sozialer bedingungen durch design und architektur.
not only did she strive for new forms in design, but she also sought to improve social conditions through design and architecture.
1953 auf initiative des deutschen bundestages als stiftung gegründet, unterstützt er die wirtschaft dabei, konsequent markenmehrwert durch design zu erzielen.
established in 1953 as a foundation on the initiative of the german parliament, it supports the economy in systematically generating added value of brands through design.