Results for einiges ist neu, doch vieles bleib... translation from German to English

einiges ist neu auf dem fünften album von alexander tucker.
quite a bit is new on alexander tucker’s fifth album.

einiges ist neu auf dorwytch, dem fünften album des britischen musikers alexander tucker.
quite a bit is new on british musician alexander tucker´s fifth album.

das schlafsofa ist neu, doch anscheinend nicht gut genüg für einige unserer gäste, also haben wir vor, es so schnell wie möglich zu ersetzen.
the sofa-bed is new, but apparently not good enough for some of our guests, so we plan to replace it as soon as feasible.

doch viel bleibt nicht übrig, es wird zerlegt und seziert bis ein feines filet auf dem tisch liegt - bereit für die pfanne im club, um serviert zu werden bei ganz speziellen anlässen und momenten in eben dieser einrichtung.
yet there isnt much left over, and that is then taken apart and dissected into a fine filet placed on the table - ready for the fry in the club, to be served with a special occasion and moments in this direction

wir hoffen zwar sehr, daß dies der fall sein möge, auch wenn wir nicht damit einverstanden sind, wenn der nachdruck auf" neues" zeitalter gelegt wird; daß es sich um ein neues zeitalter handelt, ist eine binsenwahrheit- daran bestehen keine zweifel, denn alles, was nachher kommt, ist neu-, doch stellen wir uns die besorgte frage, was das neue denn zurückläßt: ein geteiltes, schwaches, bedrohtes, durch ideologischen und durch rassenhaß zerrissenes europa, ein armes oder zerstörtes europa?
we very much hope so, even if we do not share the emphasis placed on " new'; mr de la palisse would call it new- there is no doubt about it, everything that comes later is new. however, we are concerned about what the new leaves behind: a divided, weak, threatened europe, torn to pieces by ideological or racial hatred, a poor or destroyed europe?