Results for einmalige einrichtung translation from German to English

einmalige
unique

einmalige sozialprogrammierungszulage
non-recurring allowance under the social programming arrangements

einmalige leistungen;
fixed pecuniary benefits;

"einmalige gelegenheit"
unique opportunity

es ist eine in der welt einmalige einrichtung der musikalischen jugendbildung.
as an institution involved in the musical training of young people, it is unique of its kind worldwide.

wir führen gemeinsame aussprachen und nehmen gemeinsame entschließungen an, was eine einmalige und wertvolle einrichtung darstellt.
we debate together and adopt resolutions together in what is a unique and valuable arrangement.

die einrichtung und die kunstwerke sind einmalig geschmackvoll.
your furnishings and art were unique and tasteful.

hnee campus (wpa2-verschlüsselung, einmalige anmeldung bei einrichtung, für hnee-server und internet)
hnee campus (wpa2 encryption, log-on on setting up, for access to server and internet)

verfahren und einrichtung zur einmaligen verschlÜsselung einer vielzahl von diensten an einer sendestelle
method and apparatus for uniquely encrypting a plurality of services at a transmission site

kosten für die einrichtung des „push-systems“ (einmalige kosten)
set-up cost for push (non-recurring)

die persönliche note, entspannte atmosphäre, harmonische einrichtung, der schöne garten und die einmalige lage mit...
the personal touch, relaxed atmosphere, harmonious interior, the beautiful garden and the unique location overlooking a 14th century basil...

das heban hotel befindet sich im herzen von toruń in zwei unter denkmalschutz stehenden häusern aus dem 17. und 19. jahrhundert. das hotel verbindet in sich charakter vom historischen wert und einmalige einrichtung mit modernen technologielösungen.
the heban hotel is located in the very heart of toruń (thorn), in two historic tenements of 17th and 19th centuries.

die attraktivität der einmaligen sammlung erhöhen seidels persönliche notizen, tagebücher, fundbücher sowie die ursprüngliche einrichtung der wohnung.
this outstanding collection is enhanced even further by seidel‘s personal notes, diaries, cutomer records, and the original furniture and fi xtures in the house.

nach dieser einmaligen einrichtung erfolgt die anmeldung an alle unterstützten access points mit hotspot 2.0-funktionalität vollautomatisch im hintergrund.
after this one-time setup, login to all supported access points with hotspot 2.0 functionality is fully automated and occurs in the background.

damit das passwordcenter das richtige passwort zur richtigen zeit an die betreffende applikation weitergeben kann, ist vorher eine für jede applikation einmalige einrichtung erforderlich, die nach start des passwortfensters (beispiel siehe oben) mit hilfe der kennwortverwaltung durchzuführen ist.
in order that the passwordcenter is able to pass over the correct password at the right time to the corresponding application, for each application an initial setup is necessary. this has to be done after the appearance of the password window (example see above) with the aid of the password manager.

nach der einmaligen einrichtung zahlen sie für die zukunft einen moderaten jahresbeitrag in höhe von 60 eur zzgl. mwst. hierfür garantieren wir eine monatliche auffrischung der anmeldung bei google und drei anderen großen suchmaschinen
you are not paying the 200 euros of setting-up costs in this case. after the one-off set-up costs you are paying a yearly fee of 60 eur + vat our service: monthly refreshing of the submissions to google and many other important search engines.

nach der einmaligen einrichtung zahlen sie künftig als jahresbeitrag: 60 eur zzgl. mwst. unser service: monatliche auffrischung der anmeldung bei google und 3 anderen großen suchmaschinen.
after the one-off set-up costs you are paying a yearly fee of 60 eur + vat our service: monthly refreshing of the submissions to google and many other important search engines.

die gespräche betrafen diese besondere gruppe von erfindern, die Ärzte sind. prof. henryk skarżyński erinnerte daran, wie die ersten ideen für das programm der behandlung des hörverlustes in polen und die gründung der weltweit einmaligen einrichtung zur behandlung von hörschäden entstanden.
prof henryk skarżyński has recalled the early history of the polish program of deafness treatment and the first, unique in the world, centre for treatment of hearing problems.

einmalig
one time