Results for einreisegenehmigung translation from German to English

ggf. einreisegenehmigung für das endbestimmungsland
entry permit for the final country of destination, where applicable

dazu muss ihr vietnamesischer geschäftspartner eine einreisegenehmigung beim außenministerium beantragen.
their business partner in vietnam must apply to the ministry of foreign affairs for an entry permit for the foreign visitor.

zur beantragung der erforderlichen einreisegenehmigung werden folgende unterlagen benötigt.
the following documents are required to support your application for a visitors visa to the people’s republic of china.

aber beachten sie, dass ein visum für china keine einreisegenehmigung für tibet beinhaltet.
if during your china-tour a side-trip to tibet is planned an application for a dual-entry visa is not required.

teilnehmer unter 18 jahre sollten eine einreisegenehmigung als «child visitor» beantragen.
students under the age of 18 should apply for entry clearance as a child visitor.

daher könnte das begräbnis beschämenderweise nicht in italien stattfinden, da sie keine einreisegenehmigung erhalten würden.
thus her funeral shamefully could not take place in italy as they would not be permitted to attend.

im regelfall wird innerhalb weniger minuten eine elektronische mitteilung über die erteilung/nichterteilung der einreisegenehmigung verschickt.
usually, an electronic notification that entry authorization has been granted/not granted is received within a few minutes.

wie wird in unseren botschaften in pakistan mit menschen umgegangen, die um eine einreisegenehmigung in eines unserer länder bitten?
how should our embassies in pakistan receive people who apply to be allowed to come to our countries?

ich bin griechin, und griechenland ist das einzige land der europäischen union, von dessen bürgern die usa eine besondere einreisegenehmigung verlangen.
that is because i am greek and greece is the only country in the european union whose citizens need special permission to enter the usa.

einige länder und region haben ein visaabkommen mit der regierung japans abgeschlossen und deren staatsbürger ist es möglich ohne visa für kurze aufenthalte in japan einreisegenehmigung zu erhalten.
some countries and regions have visa exemption arrangements with japan and nationals of these countries and regions holding valid passports can apply for landing permission for short-term stays without obtaining a visa.

dieses konstruktive system wird von der großen mehrheit der internationalen gemeinschaft nicht unterstützt. mehr als 150 staaten lehnen es ab, den sondergesandten der uno eine unbegrenzte einreisegenehmigung zu erteilen.
this constructive system is not embraced by the vast majority of the international community, with over 150 states declining to issue a standing invitation to the un special mechanisms.

zum 15. märz 2016 hat kanada seine einreisebestimmungen angepasst und dafür die electronic travel authorization (eta) eingeführt, eine elektronische einreisegenehmigung.
the government of canada has announced changes to its entry requirements, effective 15 march 2016, and has introduced a web-based visa issuance system, the electronic travel authorization (eta).

die einreisegenehmigung ist ab ausstellungsdatum für fünf jahre oder bis zum ablaufdatum des reisepasses gültig. die ausstellung einer eta für kanada ist im normalfall innerhalb eines konsulararbeitstages möglich, kann in ausnahmefällen aber auch bis zu 72 stunden dauern.
the travel authorization is valid for five years from the date of issue or until the passport expires, whichever comes first. normally, a canadian eta can be issued within one consular working day, but in exceptional cases processing may take up to 72 hours.

die kommt häufig im northern territory vor, denn dort werden oft die abgelegenen künstlerdörfer wie z.b. oenpelli besucht. eine einreisegenehmigung für den nördlichen teil des staates wird vom northern land council in palmerston erteilt.
it often appears in northern territory, as there, often the isolated coastal villages as for example oenpelli are visited; a travel permission for the north part of the state is given by the northern land council.

obwohl diese gruppe nur aus studenten bestand, die alle im college von nordwestlondon in wembley ordentlich eingeschrieben sind, wurde einigen von ihnen die einreisegenehmigung nach frankreich verwehrt, und so mußte die gesamte gruppe vom besuch des parlaments abstand nehmen.
although the group were all legitimately registered students at the college of northwest london in wembley, some were denied travel visas to france and so the whole group has had to withdraw from a visit to parliament.

die einreise nach kanada ist zwar für touristische oder geschäftliche aufenthalte bis zu sechs monaten dauer visumsfrei, doch müssen alle deutschen staatsangehörigen, die von der visumspflicht für kanada befreit sind, im vorfeld eine elektronische einreisegenehmigung einholen, um auf dem luftweg nach kanada einreisen zu können.
although no visa is required for business or leisure stays of up to six months, all german nationals who are exempt from the visa requirement must obtain an electronic travel authorization before they can enter canada by air.

wir müssen verhindern, dass sich hinter den einreisegenehmigungen für praktikanten eine illegale beschäftigung verbirgt.
care should be taken to ensure that entry permits for apprentices do not become a cover for illegal employment.