Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die anzahl der nach regel 1 absatz 3 erforderlichen Öffnungen in wasserdichten schotten muss so gering gehalten sein, wie es die allgemeinen anordnungen und die einsatzerfordernisse des fahrzeugs zulassen;
the number of openings in watertight bulkheads, as required by regulation 1(3), shall be reduced to the minimum compatible with the general arrangements and operational needs of the vessel;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vorfeldfahrzeuge sollten zumindest mit saubereren energieträgern wie gas oder strom betrieben werden; eine reihe derzeit im einsatz befindlicher fahrzeuge haben batterieantrieb, und wo dies angesichts der spezifischen einsatzerfordernisse machbar ist, sollte die flotte um derartige fahrzeuge erweitert werden.
airport service vehicles should as a minimum operate on cleaner energy sources like gas and electricity, a number of vehicle types use battery power presently, this should be expanded further where feasible for the specific operational requirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: