Results for einschüchternde translation from German to English

der bericht hat daher eine einschüchternde wirkung.
the report therefore has an intimidating impact.

ferner möchte ich die einschüchternde atmosphäre anführen.
i would also like to mention the intimidating atmosphere.

sie haben moskaus einschüchternde haltung nicht verändert."
they have done nothing to change moscow's intimidating stance."

ein umzug oder auch eine längere geschäftsreise sind wohl für jeden einschüchternde unterfangen.
moving full time or going on an extended business trip are daunting undertakings regardless of the specific situation.

eine ernste, einschüchternde wirkung auf die medien insgesamt", so mr. schlesinger.
of political ends, it is a disaster.

offensichtlich schließt der begriff-"unterhaltung" einschüchternde aussagen und schlechte sprache aus.
obviously, the term "conversation" excludes intimidating statements and bad language which are a sign of poor sportsmanship.

waren chefzimmer früher noch einschüchternde zentren der macht, sind sie heute ort der kommunikation und teamarbeit.
head management offices, once intimidating centres of power, have now been transformed into a hub for communication and ...

diese einschüchternde architektur der macht zeigt deutlich die distanz zwischen den politischen und ökonomischen eliten und den menschen.
this intimidating architecture of power is a perfect symbol of the distance between the political and financial elites and the people.

auf der drogerie strolling abschnitt jagd nach einer ergänzung im hinblick auf die männliche gesundheit ist definitiv eine einschüchternde erfahrung heutzutage.
on the drugstore strolling section hunting for a supplement with regard to male health is definitely an intimidating experience nowadays.

es wurden zum beispiel von einer vielzahl vermummter kommandos wahllos einschüchternde hausdurchsuchungen durchgeführt und dies in abwesenheit autorisierter ansprechpersonen oder anderer sicherheiten.
for example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust or other guarantee.

schließlich ist hören und denken schnell auf den beinen schwierig; vor allem, wenn durch eine einschüchternde person oder situation konfrontiert.
after all, listening and thinking quickly on your feet is difficult; especially when confronted by an intimidating person or situation.

darüber hinaus wetten beitreten zu eine poker-tabelle, wie ein neuer spieler eine einschüchternde erfahrung sein kann, mit menschen, die komplizierter machen.
with online poker, you can play poker in your own room. moreover, joining a poker table as a new player can be an intimidating experience, with people making complicated bets.

die nordwand scheint immer näher zu kommen und sie zeigt ihre dunkle, majestätische, aber auch einschüchternde felswand, die 1'000 m senkrecht in den himmel ragt.
the north face seems to come ever closer, its dark, majestic and intimidating cliffs soaring 1,000 metres vertically into the sky.

nur ein beispiel: vergangenen sonntag gab es einen einschüchternden aufruf an die basken, nicht zur wahl zu gehen.
just one more example: last sunday the basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.