From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schaltungsanordnung zur einschaltstrombegrenzung und zum Überspannungsschutz bei getakteten stromversorgungsgeräten.
circuit arrangement for limiting the switch-on current and for overvoltage protection of switched power supply apparatuses.
abhilfe schafft in solchen fällen der einsatz einer geeigneten einschaltstrombegrenzung (z.b. ebn 2 oder ebn u2) oder die last über einen schütz zu schalten.
this can usually be remedied by using a suitable switch-on current limitation (e.g. ebn 2 or ebn u2) or by connecting the load via a contactor.
abhilfe schafft in diesen fällen der einsatz einer geeigneten einschaltstrombegrenzung (z.b. ebn 2 oder ebn u2) oder auch die last über einen schütz zu schalten.
this can usually be remedied by using a suitable switch-on current limitation (e.g. ebn 2 or ebn u2) or by connecting the load via a contactor.
die eckdaten sind: 28 v, 15 a. zum sicheren betrieb sind umfangreiche schutzmaßnahmen erforderlich (z.b. verpolschutz, Überspannungsschutz, unterspannungsschutz, einschaltstrombegrenzung, galvanische trennung sowie der brems-chopper).
the key data are: 28 vdc, 15 a. to operate reliably the unit has several protective measures (as reverse voltage protection, over-voltage protection, under-voltage protection, inrush-current protection, galvanic isolation and the brake chopper.