Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einstellungsoptionen auswählen
select settings option
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
einfache einstellungsoptionen.
einfache einstellungsoptionen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das spiel verfügt über mehrere einstellungsoptionen.
in order to optimize game performance, multiple options are available.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
setzt einige einstellungsoptionen des vi und des ex.
sets some customizing options to vi and ex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die Änderungen sind: mehr einstellungsoptionen cia6526(a).
the changes are: more settings options cia6526(a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einstellungsoptionen die festlegen, wie sitzungen standardmäßig arbeiten sollten.
configuration options that lets you decide how sessions generally should behave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zur konfiguration stehen ihnen dabei mehrere einstellungsoptionen zur verfügung.
zur konfiguration stehen ihnen dabei mehrere einstellungsoptionen zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
von hier kommen sie zu den einzelnen funktionen, einstellungsoptionen und auswertungsmöglichkeiten.
from here you get to the functions, settings and analysis options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einzelheiten hierzu entnehmen sie bitte den einstellungsoptionen und beschreibungen ihres browsers.
details can be found in the browser user options and descriptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/cfg=install.cfg - gibt die datei an, die die einstellungsoptionen beinhaltet.
/cfg=install.cfg - specifies the file that contains installation options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im menü der meisten browser finden sie einstellungsoptionen zum gebrauch von cookies. Üblicherweise verfügt ein browser über folgende einstellungsoptionen:
the menu of most browsers will give you options of how to manage your cookies by adjusting or configuring your cookies settings. typically the browser will give you the option to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. schritt: erweiterte funktionen und einstellungen schließlich richtet sich der blick auf zahlreiche erweiterte funktionen und einstellungsoptionen.
3) step: extended functions and settingsfinally, we review the wide variety of available extended functions and settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles, was sie tun müssen, einfach eine konfigurationsdatei mit einstellungsoptionen zu erstellen und den installierer von flashpaste mit nötigen parametern zu starten.
all you need to do is just create a setup file with installation options and start the flashpaste installer with the necessary parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für einige filter stehen zusätzliche einstellungsoptionen zur verfügung. filter beeinflussen die darstellung der meisten textseiten, kurz bevor sie nutzerseitig mit dem webbrowser dargestellt werden.
it also provides access to the settings page provided by some filters. filters are applied to most user-text in moodle just before it is displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die auswahl von einstellungen ist mit derjenigen der pmw-f55 vergleichbar. zusammen mit anderen einstellungsoptionen können parametereinstellungen als kameraprofil auf eine speicherkarte aufgezeichnet werden.
the range of settings is similar to those in the pmw-f55. together with other setting options, parameter settings can be recorded as a camera profile onto a memory card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der datenbankregistrierungsdialog ist in zwei abschnitte unterteilt: links eine baumstruktur der verschiedenen registrierungsoptionen; rechts das eingabefeld mit den informationen und einstellungsoptionen, die für jedes baumobjekt zur verfügung stehen.
the database registration editor is split into two sections: on the left-hand side a tree overview of the various registration options is displayed; the right input panel shows the information and setting options available for each tree subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das angebot für den renault magnum wird durch ein neues originalzubehör-programm sinnvoll ergänzt, wodurch sich der komfort an bord, die sicherheit, die individuellen einstellungsoptionen und sein verbrauch noch weiter verbessert.
a new range of original accessories designed to optimise on-board comfort, safety, personalisation and vehicle performance, will further enhance the new magnum range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-settings [formatname] [einstellungsoptionen] - bestimmt, welche einstellungen für das angegebene format verwendet werden sollen.
-settings [format_name] [settings_options] - specifies the settings configuration to use for the specified format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-insettings [formatname] [einstellungsoptionen] - bestimmt, welche einstellungen für formate verwendet werden sollen, die vor der umwandlung eine decodierung erfordern (z. b. vox, raw). weitere details zu den entsprechenden parametern finden sie weiter unten.
-insettings [format_name] [settings_options] - specifies the settings configuration to use for formats requiring decoding prior to conversion (e.g. .vox, .raw) for more detail on what parameters to use, see further down the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: