Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 einstimmen/aufwärmen (0)
0 laces (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wieder einstimmen
then again merge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie sich einstimmen
get in the mood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum einstimmen klicke hier:
to tune in, click here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstes einstimmen auf island...
first join in iceland...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dich auf den winter einstimmen.
click through the catalog and get ready for winter here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie sich einstimmen auf die weihnachtszeit?
do you want to get into the mood for the christmas season?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie sich inspirieren und festlich einstimmen!
let us inspire you and put you in a festive mood!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem klick könnt ihr euch etwas einstimmen!
get into the mood with some music after the jump!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum einstimmen, nimm dir 2 stunden und klicke hier:
to tune in, give yourself about 2 hours and click here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wollen wir sie einstimmen auf eine sorglose auszeit…
you take the…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle naturwissenschaftler müßten in die anbetung der thronwächter einstimmen.
all scientists should join in the worshipping of the throne guardians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber auch körperlich kann sich die schwangere auf die geburt einstimmen.
but there are also things she can do to prepare her body for the birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, auch ich möchte gewissermaßen in den schwanengesang einstimmen.
mr president, i too should like to sing a form of swan song.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1 - nach reiflicher Überlegung möchte der editor ebenfalls einstimmen.
1 - after due consideration the editor would also like to concur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch zuhause kann man sich schon auf den urlaub in tirol einstimmen.
you can get in the mood for a holiday in tyrol even while you are at home, since some of the summits are shown on the live webcams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher müssen wir uns auf die zyklen von vollmond und neumond einstimmen.
this is how we have to tune up to the cycles of the new moon and full moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb wird lutte ouvrière nicht in den chor der nationalen einheit einstimmen.
the form is different, not the substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns an diesem tag zusammen in die meet magento deutschland 2016 einstimmen!
let´s get in the right mood for meet magento germany 2016 together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde nicht in den chor der kritiker in der frage des zollfreien verkaufs einstimmen.
i am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: