Results for eintrag vornehmen können translation from German to English

ein richter muß unabhängig rechtsprechung vornehmen können.
a sitting judge should be able to administer justice independently.

oder keinen eintrag vornehmen und zurück zum gästebuch.
or, make no entry in this guestbook, and go back to guestbook.

damit sie Änderungen am webauftritt selbst vornehmen können ...
to carry out changes of your web application yourself ...

andere funktionen, die sie in der kartenansicht vornehmen können:
other things you can do in map view:

wir freuen uns auf ihre anmeldung, die sie hier vornehmen können.
to download the complete newsletter, which is in german language, please klick here.

die einstellungen, die sie dort vornehmen können, werden hier beschrieben.
instead of selecting the active check box, you can define a time period during which the discount is to be active in or active.

deshalb bedauere ich, daß wir jetzt keine Änderungen vornehmen können.
therefore, i am sorry to say that we cannot make changes now.

kontrolle über verwaltungsprofile, damit nur autorisierte personen Änderungen vornehmen können
control over administration profiles to ensure the only people making changes are those authorized to do so.

eine methode dr. barzel © immobilienbewertung werden sie intuitiv vornehmen können.
one way dr. barzel © property valuation will be able to make intuitive.

hier ein paar aufgaben, die sie an ihrem quellcode-baum vornehmen können:
you are done! congratulations! here are a few tasks you can do on your source tree:

wir sind bereit, in unserem haushalt nachzuschauen, wo wir effektivitätssteigerungen vornehmen können.
we are prepared to take a look at our budget and see where we could improve our effectiveness.

bitte beachten sie, daß wir bei namensgravuren keine lieferung per nachnahme vornehmen können.
please note that we are sorry to not be able to deliver orders with etching by collect payment.

mit dem push-system sollten die amerikanischen behörden anfragen auf einzelfallbasis vornehmen können.
under the push system, american authorities should, i would emphasise, make requests on a case-by-case basis.

außerdem ist er beidseitig tragbar, sodass sie im handumdrehen einen stilwechsel vornehmen können!
in addition it is reversible so you can change your style to suit your mood in the flash of any eye!

es ist wünschenswert, dass die verbraucher bei digitalen fernsehgeräten eine möglichst umfassende zusammenschaltung vornehmen können.
(265) it is desirable to enable consumers to achieve the fullest connectivity possible to digital television sets.

damit wir die barauszahlung ihrer freizügigkeitsleistung vornehmen können, benötigen wir folgende unterlagen von ihnen:
we need the following documents from you in order to make a cash payout of your vested benefits:

die vereinfachung ist wünschenswert. vereinfachung bedeutet auch, daß nichtamtliche inspektoren die vorgeschriebenen prüfungen vornehmen können.
simplification in this area is indeed desirable and would also mean that unofficial inspectors could carry out the prescribed examinations.

dies geschieht, um sicherzustellen, dass nur sie Änderungen an ihren e-mail-einstellungen vornehmen können.
this is done to ensure that only you can edit your e-mail preferences.

ein einfaches graphisches konfigurationsprogramm ermöglicht es, dass sie die einstellungen, die anita kontrollieren, einfach vornehmen können.
an easy to use graphical configuration program, allows for the setting of the different parameters that control the emulators functions.

in /etc/profile können sie systemweite einträge vornehmen.
systemwide entries can be made in /etc/profile.