Results for eiweißproduktion translation from German to English

diese initiative fördert daher weder den pflanzenbau noch die eiweißproduktion in europa.
this initiative therefore promotes neither european plant cultivation nor european production of proteins.

es ist wichtig, dass der körper ständig genügend essentielle aminosäuren zugeführt bekommt, um so seine körpereigene eiweißproduktion zu garantieren.
the biological value of a protein is the number which tells us how important this particular protein is for the optimal production of proteins in the body.

die eu willigte ein, ihre eigene eiweißproduktion auf einem sehr geringen niveau zu halten, wobei sie den ihr fehlenden anteil auf fast 80% festlegte.
the eu accepted to keep its own protein production at a very low level, fixing its deficit at almost 80%.

unter beachtung der finanziellen rahmenbedingungen muss die eu so rasch wie möglich die pflanzliche eiweißproduktion fördern, um den bauern und der europäischen landwirtschaft eine eigenständige eiweißversorgung zu sichern, die energieerzeugung zu ermöglichen und damit von den fossilen energien unabhängiger zu werden.
whilst remaining within the financial framework, the eu needs to promote the use of plants in protein production with the minimum possible delay, in order to secure an independent supply of protein for farmers and european agriculture, facilitate energy generation and thus reduce our dependence on fossil energy.

1.7 mit dem vorgelegten vorschlag wird aber sowohl die europäische eiweißproduktion als auch die sinnvolle direkte energetische nutzung von pflanzenölen in frage gestellt, indem pflan­zenöle von der kommission mit einem iluc-faktor belegt werden.
1.7 however, the commission's proposal casts doubt on both european protein production and the sensible use of untreated plant oils for energy, because it gives plant oils an iluc rating.

1.6 mit dem vorgelegten vorschlag wird die europäische eiweißproduktion und damit die in bestimmten bereichen durchaus sehr sinnvolle direkte energetische nutzung von pflanzen­ölen in frage gestellt, weil pflanzenöle von der kommission mit einem iluc-faktor belegt und so begrenzt werden sollen.
1.6 this proposal calls into question european protein production and with it the use of untreated plant oils for energy, which in certain sectors is perfectly reasonable, in that plant oils are given an iluc rating, which means they are to be restricted.

mit ihnen wird die kommission aufgefordert zu prüfen, wie das blair-house-abkommen neu ausgehandelt werden kann, um die eiweißproduktion in der union zu erhöhen und um die zusätzlichen beihilfen für den nicht unter das blair-house-abkommen fallenden eiweißpflanzenanbau zu verstärken.
they ask the commission to examine how to renegotiate the blair house agreement with a view to increasing protein production s in the union and to augmenting supplementary aid for protein crops that are not affected by the blair house agreement.