Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yongsan-elektronikmarkt – ein mekka für elektronische waren.
yongsan electronics market – a mecca for electronic goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebraucht bei ebay oder neu im elektronikmarkt , das lohnt sich wirklich .
used on ebay or new to the electronics market, this is really worth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in einem elektronikmarkt in seiner stadt findet er jedoch nur drei modelle.
he goes to a local electronics shop, but only finds three models of e-book-readers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und es macht einfach spaß. das benötigte material ist preiswert und in jedem elektronikmarkt erhältlich.
all the material you need is inexpensive, and can easily be purchased in an electronics store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus merkt man, dass die software mit großer praxiserfahrung für den elektronikmarkt entwickelt wurde.
furthermore one perceives that the software was developed with large practical experience of the electronic market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pb technik, ein langjähriger vertriebspartner von juki, und führender vertreiber im polnischen elektronikmarkt, hat nach bulgarien expandiert.
pb technik, a long-term partner of juki, and the leading electronic distribution company from poland, has expanded its business into bulgaria. their main business consists selling of machines, consumables and services for electronics industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besuchen sie würth elektronik auf den design communities unserer distributionspartner und erfahren sie mehr über die neuesten applikationen, technologien und produkte im elektronikmarkt.
visit würth elektronik on the design communities of our distribution partners and learn more about the latest applications, technologies and products in the electronic market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiteres beispiel ist der elektronikmarkt, wo china den export von teilen stärker besteuert als den von endprodukten, um so die lokale montage von geräten zu schützen.
another example can be found in the electronics market, where china taxes the export of parts more heavily than finished products, in order to protect the local assembly of devices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in litauen verlieren 5000 beschäftigte, darunter mitarbeiter von zulieferbetrieben, ihre arbeitsplätze, obwohl die aussichten für den elektronikmarkt und der umsatz von ekranas positiv sind.
in lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs. meanwhile, prospects for the electronics market and the sale of ‘ ekranas ’ are positive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
würth elektronik eisos ist einer der größten europäischen hersteller von elektronischen & elektro mechanischen bauelementen. das weltweite vertriebsnetz mit über 550 technischen vertriebs mitarbeitern ist einzigartig im elektronikmarkt.
würth elektronik eisos is one of europe's biggest manufacturer of electronic & electromechanical components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vor 10 jahren verkaufte der vertreter von juki in israel seine letzte maschine. vor einem jahr beschloss dann jas europe seinen wiedereintritt in den israelischen elektronikmarkt - und das mit erfolg!
juki's representative in israel stopped selling machines 10 years ago. one year ago, jas europe decided to re-enter the israeli electronics manufacturing market - with success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank seiner hervorragenden isoliereigenschaften, der einfachen verarbeitung und feuerbeständigkeit wird pvc vielfach bei der herstellung von aderisolierungen, kabelmänteln, anschlüssen und sonstigem zubehör für den elektro- und elektronikmarkt eingesetzt.
thanks to its superb insulating properties, easy processing and resistance to fire, pvc is widely used to produce wire insulation, cable sheaths, connectors and other components for the electrical and electronics markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuell belebt vor allem das steigende interesse an sicheren reflow-lötverfahren, moderner vakuumtechnologie und zuverlässigem equipment für die beschichtung von sensiblen baugruppen den russischen elektronikmarkt. hierzu möchte der schwäbische maschinenbauer auch in zukunft neue strategien entwickeln und geeignete systeme anbieten.
the russian electronics market is currently abuzz mainly with the growing interest in safe reflow soldering procedures, vacuum technology and reliable equipment for coating sensitive assemblies. rehm intends to develop new strategies and offer suitable systems to satisfy this interest in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asiatische länder wie china erobern erfolgreich den textilien-, schuh- und elektronikmarkt der eu, indem sie schwachpunkte der wto-regeln ausnutzen und sich nicht an arbeitsschutznormen und umweltstandards halten.
by taking advantage of imperfection in wto rules, and by not adhering to work safety and environmental standards, asian countries, china for example, are successfully conquering the eu 's textiles, footwear and electronics markets.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: