Results for empfangsbescheinigung translation from German to English

empfangsbescheinigung
receipt

verneinende empfangsbescheinigung
negative receipt notification

erhalt der empfangsbescheinigung
receiving confirmation of receipt

Übermittlung einer empfangsbescheinigung,
send out acknowledgements of receipt,

was für eine empfangsbescheinigung erhalte ich?
what type(s) of acknowledgement of receipt can i expect?

dem antragsteller wird eine empfangsbescheinigung zugesandt.
an acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

erhebung mittels einer datierten empfangsbescheinigung
collection charge levied by means of a dated voucher

die anmelderin habe keine empfangsbescheinigung beigefügt.
the applicant had not enclosed an acknowledgement of receipt.

abbildung 5 – Über die anmeldenummer zugängliche empfangsbescheinigung
figure 5 – receipt accessible via the application number

ich habe keine empfangsbescheinigung per e-mail erhalten.
i did not receive my acknowledgement e-mail.

empfangsbescheinigung betreffend die anmeldung der ausübung eines handelsgewerbes
receipt for the professional declaration by dealer

mit der bestellung eine bestätigung (empfangsbescheinigung) der zahlung.
for other methods, a confirmation and receipt of your payment will be included with your order.

dann werden alle gesendeten dokumente einschließlich der empfangsbescheinigung angezeigt.
this will display all the sent documents, including the receipt.

empfangsbescheinigung für die anmeldung der eröffnung eines ausschanks von getränken
receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages

der lagerhalter des abgangszollagers fügt diese empfangsbescheinigung seinen bestandsaufzeichnungen bei.
the keeper of the warehouse of dispatch shall attach this receipt to the document in his stock records.

8.1 auf verlangen des auftraggebers erteilt der spediteur eine empfangsbescheinigung.
8.1 upon request by the principal, the freight forwarder shall issue a certificate of receipt.

empfangsbescheinigung für beim europäischen patentamt nachgereichte unterlagen zu patentanmeldungen/patenten
acknowledgement of receipt by the european patent office of subsequently filed items relating to patent applications/patents

auf wunsch können sie sich die empfangsbescheinigung auch per e‑mail zusenden lassen.
if you wish, you can choose to receive an acknowledgement of receipt by e-mail.

i) zweck einer empfangsbescheinigung ist es, die tatsächlich eingegangenen schriftstücke aufzuführen.
i) the purpose of completing a receipt is to provide a record of the items actually received.

im bestätigungsbildschirm kann eine detaillierte empfangsbescheinigung heruntergeladen werden, sobald der Übermittlungsvorgang abgeschlossen ist.
a detailed acknowledgment of receipt is available for download on the confirmation screen as soon as the submission process is complete.