Results for endvolumen translation from German to English

zu injizierendes endvolumen
volume to inject

endvolumen zur verabrei- chung
final volume for administration

das endvolumen der reaktion betrug 100 µl.
the final volume of the reaction was 100 μl.

das endvolumen vor der gc-injektion war 200 µl.
the end volume prior to gc injection was 200 μl.

das endvolumen in dem behältnis sollte 250 ml betragen.
the final total volume in the container should be 250 ml.

final wird das endvolumen mit pcr-grade wasser aufgefüllt.
the final step is to add pcr-grade water to achieve the final volume.

ausreichend methanol für eine methanolkonzentration von 10 bis 30 % im endvolumen zugeben.
add sufficient methanol to give a concentration of between 10 and 30 % of methanol in the final volume.

danach auf das endvolumen von 50 liter mit gereinigtem wasser auffüllen und weiter homogenisieren.
then make up to the final volume of 50 liters with purified water and homogenize further.

es wurden 25 g getrocknete stärke in elutionspuffer aufgenommen (endvolumen 80 ml).
25 g dried starch were dissolved in elution buffer (final volume 80 ml).

anschließend wird mit einem bestimmten volumen der vorratslösung der testsubstanz auf das endvolumen von 50 cm3 aufgefüllt.
afterwards, a certain volume of the stock solution of the test substance is added in order to adjust the final volume to 50 cm3.

geben sie eine entsprechende menge an natriumchlorid 0,9 % injektionslösung in das infusionsbehältnis für ein endvolumen von 250 ml.
a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection should be added to the container to make the total volume 250 ml.

die aufsätze in vitro wird in sterilität bedingungen in kulturen von 96 wells in einem endvolumen von 0,2 ml durchgeführt werden.
the essays in vitro will be done in sterility conditions in cultivations of 96 wells in a final volume of 0.2 ml.

wenn der hersteller schwerere feststoffe in die beschichtung zufügt, verkauft er mehr kilos mit dem gleichen endvolumen = derselbe endertrag.
if the manufacturer put heavier solids into the coating, he sells more kg. for the same final volume = for the same final yield.

die pro patient benötigte tagesdosis asparaginase kann in isotonischer natriumchloridlösung für injektionszwecke bis zu einem endvolumen von 50 – 250 ml verdünnt werden.
the daily amount of asparaginase needed per patient can be diluted in a final volume of 50 – 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.

geben sie in dieses die entsprechende menge an 0,9 %iger natriumchlorid- injektionslösung, so dass das endvolumen 250 ml beträgt.
add a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection to the container to make the total volume 250 ml.

das endvolumen einer verdünnten lösung mit 5 mg/ml beträgt 60 ml für 300 mg dosen, 120 ml für 600 mg dosen, 180 ml für 900 mg dosen und 240 ml für 1.200 mg dosen.
the final volume of a 5 mg/ml diluted solution is 60 ml for 300 mg doses, 120 ml for 600 mg doses, 180 ml for 900 mg doses and 240 ml for 1,200 mg doses.

das endvolumen einer verdünnten lösung mit 5 mg/ml beträgt 120 ml für 600-mg-dosen oder 180 ml für 900-mg-dosen.
the final volume of a 5 mg/ml diluted solution is 120 ml for 600 mg doses or 180 ml for 900 mg doses.

das endvolumen einer verdünnten soliris-lösung mit 5 mg/ml beträgt 120 ml für 600-mg-dosen oder 180 ml für 900-mg-dosen.
the final volume of a 5 mg/ml diluted soliris solution is 120 ml for 600 mg doses or 180 ml for 900 mg doses.