Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energetische optimierung der bürogebäude
optimizing energy efficiency of office complex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optimierung der anlagenauslastung
optimisation of degree of utilisation of equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optimierung der produktion.
complete peace of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- optimierung der koordination
- optimising the coordination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paralign in der trockenpartie
paralign in the drying section
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energetische optimierung eines der bedeutsamsten gebäude des 20. jahrhunderts.
energetische optimierung eines der bedeutsamsten gebäude des 20. jahrhunderts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006 - energetische optimierung durch die verwendung von solarthermie bei der fertigung.
2006 - energy optimization through the use of solar thermal energy in the manufacturing process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besonderer wert wurde auf die energetische optimierung der konstruktion und der gebäudetechnik gelegt.
besonderer wert wurde auf die energetische optimierung der konstruktion und der gebäudetechnik gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erste ergebnisse für die energetische optimierung von bestehenden rechenzentren.
first results for energy-optimization at existing data centers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung in der trockenpartie einer papiermaschine.
an arrangement in the drying section of a paper machine.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
studien zur optimierung der nutzung energetischer ressourcen
studies on optimisation of the use of energetic resources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die energetische optimierung von fertigungsgebäuden und energiezentralen trägt zur effizienten energieversorgung bei.
upgrading the energy efficiency of manufacturing facilities and power stations helps to make the energy supply system more efficient overall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der trockenpartie unter anwendung von ultraschallwandlern erfolgende oberflÄchenbehandlung
dry end surface treatment using ultrasonic transducers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in der trockenpartie befindet sich auch gegebenenfalls noch eine leim- bzw.
it is gathered up and put in a repulper for recycling back into the process.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
spezialist in der entwicklung und anwendung dynamischer simulationswerkzeuge für die energetische optimierung von gebäuden und anlagen
specialist in development and application of dynamic simulation tools for energetic improvement of buildings and constructions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren wurde auf eine optimale wärmedämmung, energetische optimierung, gezielte luftführung und wärmetauscher geachtet.
particular attention has also been given to effective thermal insulation, optimising use of energy, and targeted use of ventilation and heat recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon bei der planung unseres umzuges ende 2008 hatten wir auf die energetische optimierung unserer produktion wert gelegt.
while planning the relocation of our company at the end of 2008 we paid a lot of attention to the question how to increase our energy efficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empfehlungen zur ökologischen und energetischen optimierung von gebäuden
recommendations for ecological and energy optimization of buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber schon eine einfache hydraulische und energetische optimierung der altanlage im gedämmten gebäude kann dann ohne auswechseln teurer komponenten bereits bis zu 20 prozent zusätzliche energieeinsparung bringen04.
however, a simple hydraulic and energy upgrade of the old system in an insulated building can already produce up to 20% additional energy saving without replacing expensive components 04.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für 2016/17 sind als massnahmen die senkung des energiebedarfs der epanel aus der ersten generation an 36 standorten sowie die energetische optimierung der liegenschaft in zürich geplant.
measures planned for 2016/2017 include reducing the energy required by first-generation epanels at 36 sites and optimizing the energy use of the property in zurich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: