Results for energiekonzerne translation from German to English

die energiekonzerne und dienstleister steuern ebenfalls um.
energy companies and service providers are likewise changing their practices.

die lenker der energiekonzerne schlagen daher vor:
therefore, the industry leaders propose:

ein praktisches beispiel: gasprom kauft größere energiekonzerne in europa.
to give a practical example, gazprom is buying up the larger energy companies in europe.

es sind nicht die multinationalen konzerne und die erdgasversorger oder die traditionellen energiekonzerne.
not the big multi-national companies or the suppliers of natural gas or traditional energy companies.

lasst nicht die narren der finanzwelt und der Öl- und energiekonzerne entscheiden!
don't let the financial and fossil fools make the rules!

(3) europäische energie- und ressourcenpolitik und die rolle der europäischen energiekonzerne
(3) european energy and resources policies and the role of european energy corporations

also kurz nachgedacht - warum zicken die energiekonzerne rum? es geht natürlich um profit.
so giving this some consideration - why do the energy companies mess us about so much - because of profit of course.

derzeit ist es das ziel der energiekonzerne und wissenschaftler, vielversprechende areale am meeresboden genauer auf methanhydratvorkommen zu untersuchen.
the present task for the energy industry and research scientists is to thoroughly investigate promising areas of the sea floor for methane hydrate deposits.

auf der suche nach neuen gas- und Ölvorkommen im meer sind die energiekonzerne in immer größere tiefen vorgedrungen.
in their search for new gas and oil reserves in the sea, energy companies have penetrated to ever greater water depths.

laut carbon tracker initiative müssten bis zu 80% der in den büchern der großen energiekonzerne bilanzierten vorkommen ungenutzt bleiben.
according to the carbon tracker initiative, as much as 80% of the energy resources on the books of the major energy companies would have to remain unutilised ("unburnable").

da die finanzierung eines umweltbildungszentrums auch eine wichtige frage für das grundtvig team ist, kamen die teilnehmer auf die idee, energiekonzerne anzusprechen.
as financing an environmental education centre is also a very important issue for the grundtvig team, participants thought that approaching energy companies might be a good idea.

für die deutsche wirtschaft liegt in den wachstumssegmenten repowering und offshoring großes potenzial. erste engagements traditioneller energiekonzerne könnten der anfang einer konsolidierungswelle sein.
the growth segments of repowering and offshore offer substantial potential for the german industry. entry-level investments by traditional energy companies could mark the start of a wave of consolidation.

auch nahrungsmittelhersteller, konsumgüterproduzenten, energiekonzerne und chemieunternehmen setzen auf biotechnologische verfahren, um neuartige produkte zu entwickeln oder nachhaltigere herstellungsprozesse zu etablieren.
also food manufacturers, consumer goods producers, energy as well as chemicals companies are looking to biotechnological techniques for the development of novel products, or to establish more sustainable production processes.

nahrungsmittelhersteller, konsumgüterproduzenten, energiekonzerne und chemieunternehmen setzen ebenfalls immer stärker auf biotechnologische verfahren, um neuartige produkte zu entwickeln oder nachhaltigere herstellungsprozesse zu etablieren.
food manufacturers, consumer goods producers, energy companies and chemicals companies are also increasingly turning to biotechnological techniques for the development of novel products or to create more sustainable production processes.

in dieser arbeitsgruppe wollen wir uns aktuelle interessen und strategien der europäischen energiekonzerne und der europäischen energie- und ressourcenpolitik (energieressourcen) betrachten.
in this working group we want to look at current interests and strategies of european energy corporations as well as european energy and resource policies (linked to energy).

das projekt zeigt auch, dass das gerede der fossilen energiekonzerne vom „blackout“, welcher bei zu viel erneuerbaren energien drohe, reine stimmungsmache ist.
the project also demonstrates that the "blackout" concerns expressed by the fossil energy companies due to too much renewable energy are pure propaganda.

während sich für deutsch-europäische militärs und westliche energiekonzerne attraktive chancen in der prowestlich gewendeten ukraine abzeichnen, rücken für die breite ukrainische bevölkerung deutsch-europäische verarmungsszenarien à la griechenland näher.
while attractive opportunities are appearing on the horizon in pro-western ukraine for the german-european military and western energy companies, german-european scenarios of impoverishment à la greece are looming for the broad masses of the ukrainian population.

mit der militärischen einbindung der ukraine in das deutsch-europäische bündnissystem und mit ihrer nutzung für deutsch-europäische kriege geht die Öffnung des landes für ökonomische interessen der deutschen bzw. westlichen energiekonzerne einher.
ukraine's growing accessibility for the economic interests of german and other western energy companies is accompanying the incorporation of ukraine's military into the german-european system of alliances and their use for german-european conflicts.

"floating wind turbine" - pilotprojekt von siemens-division renewable energy und des norwegischen energiekonzerns statoilhydro (grafik), alle bilder: siemens.
floating wind turbine – a pilot project by the renewable energy division of siemens and the norwegian power company statoilhydro (graphic).