Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgangsladezustand des elektrischen energiespeichers
initial electrical energy storage device state of charge
Last Update: 2017-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur zustandserkennung eines energiespeichers
method for identifying the condition of an energy accumulator
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrichtung zur Überwachung der ladespannung eines energiespeichers
device for monitoring the charge voltage of an energy store
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
entwicklung eines thermischen energiespeichers mit hoher energiedichte
development of a thermal energy storage with a high energy density
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ladung des energiespeichers sollte permanent vorhanden sein.
the charge of the energy storage unit should be permanently present.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur bestimmung des verschleisses eines elektrochemischen energiespeichers
method for determining the deterioration of an electro chemical energy storage device
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur vorhersage einer restlebensdauer eines elektrischen energiespeichers
method for predicting the residual service life of an electric energy accumulator
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrichtung zur auf-und/oder entladung eines elektrischen energiespeichers
device for charging or discharging an electrical energy storage device
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beschreibung des energiespeichers (batterie, kondensator, schwungrad/generator …):
description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator…)
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrichtung zum bewegen eines elementes zwischen zwei endpositionen mittels eines energiespeichers.
device for moving an element between two end positions by means of an energy buffer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schaltvorrichtung zum bidirektionalen ladungsausgleich zwischen energiespeichern und verfahren
switching device for bi-directionally equalizing charge between energy accumulators, and corresponding methods
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: