Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, ich bin engländerin.
no, i'm english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin keine engländerin.
i'm not english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meine mutter war engländerin.
my mother was english.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir haben eine engländerin hier übrigens.
" we have an englishwoman here by the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dort heiratete er die engländerin sara wright.
there, he married the jacobite sara wright.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin kein engländer (keine engländerin).
i am finnish (a finn).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die frau ist engländerin und sehr gut zu verstehen!
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter ist engländer. ist auch susanne engländerin?
peter is english. is susan english, too?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1871: die engländerin lucy walker als erste frau auf dem gipfel
1871: the english lucy walzer is the first woman to reach the summit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolly und anna speisten allein mit den kindern und der engländerin.
dolly and anna dined alone with the children and their english governess.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
und die engländer haben mich nie so richtig für eine engländerin gehalten.
and the english have never taken me for really british. i always felt like an outsider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist sophie, ich bin engländerin und lese für mein leben gerne.
my name is sophie, i am english and i love reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein freund englands gewesen und seine mutter margareta war selbst engländerin.
... a son of the woman of the english...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eine englische lernseite von einer engländerin für schüler und andere die es lernen wollen.
big city small world is an audio soap for learners of english brought to you by the british council.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1886 lernte er eine engländerin, sarah lee, kennen, die er bald darauf heiratete.
in 1886 he returned to france and married leah lee, an englishwoman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aber der allgemeine ton in der kinderstube und namentlich die engländerin erregten darja alexandrownas starkes mißfallen.
but dolly did not at all like the general atmosphere of that nursery, especially the english nurse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die engländerin norma winstone ist die erste europäerin, die weltweit als jazzsängerin karriere gemacht hat.
presentedby norma winstone was the first european to have a successful worldwide career as a jazz singer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank der initiative der engländerin eglantine jeeb verabschiedet der völkerbund die erklärung von genf, die aus fünf punkten besteht.
declaration of the rights of the child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch bei der jungen engländerin estella canziani, die am anfang des jahrhunderts ihre schillernden gewänder in ihren aquarellen verewigte.
for example, the young english woman estella canziani at the start of the last century who portrayed the shimmering colours of their costumes in her watercolour paintings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste engländerin, die hağğ verrichtete, lady evelyn cobbold, beschrieb 1934 die gefühle der pilger am berg arafah.
the first englishwoman to perform the hajj, lady evelyn cobbold, described in 1934 the feelings pilgrims experience at arafat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: