Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bÜrstkopf fÜr entgrat- und bÜrstmaschinen.
brush head for trimming or brushing machines.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum entgraten und abfasen.
burring chamfering method.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diamantstein zum entgraten und zur pflege.
diamond stone for deburring and sharpening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach und schnell entgraten und verrunden.
quick and easy deburring and rounding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entgraten und kantenverrunden von werkstücken bis 50 mm blechstärke
deburring and edge rounding of parts up to 50 mm material thickness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den fisch entgräten und mit einer gabel zerkleinern.
you remove the bones from the mackerel and mash the meat with a fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beidseitiges entgraten und kantenverrunden von stahl und edelstahl in einem arbeitsgang
deburring and edge rounding of steel and stainless steel on both sides in one single pass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. "scheiben für das leichte entgraten und polieren"
what the "light deburring & polishing wheels" are for ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrichtung und verfahren zum reinigen, entgraten und polieren von teilen im magnetfeld
apparatus and method for cleaning, deburring and polishing parts in magnetic field
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
den fisch waschen, entgräten und in zirka 5 cm lange stücke schneiden.
wash and bone the fish. cut into strips of about 5cms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den gesamten fisch sorgfältig säubern, gut waschen, entgräten und in stücke schneiden.
clean the rabbit, cut into pieces and wash it. put the butter and the chopped rosemary and garlic into a pan. as soon as the butter melts, add the pieces of rabbit, adding salt and pepper to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.. alles, was sie über scheiben zum leichte entgraten und polieren wissen müssen !
.. you need to know all about exl deburring & polishing wheels !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die anchovis entsalzen, entgräten und zerpflücken; in wenig Öl auf kleinster flamme auflösen lassen.
remove the salt and the bones from the anchovies and allow them to blend in with a little oil; they should dissolve over a low heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gerät ist zum entgraten und anfasen von teilen und werkstücken aus stahl, aluminium, edelstahl usw. bestimmt.
intended for deburring and rounding of parts and workpieces made from steel, aluminium, stainless steel and other materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x5 crnimo 1712), aus mehreren teilen bestehend | drehen, bohren, aufreiben, gewindeschneiden, entgraten und sandstrahlen von schmiederohlingen, deren wert 35 v.
ex 7307 | tube or pipe fittings of stainless steel (iso no x5crnimo 1712), consisting of several parts | turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product | |
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 11
Quality: