Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(z.b. entgratungsmaschinen, werkzeugmaschinen,
(de-burring machines, tool-making machinery, fly presses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung für entgratungsmaschinen zum entgraten von werkstückkanten.
device for an edge-trimming machine removing a burr along the edge of a workpiece.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
als wir sprachen vor einigen wochen vorgeschlagen, dass die hypothek problem von mir gelöst werden entgratungsmaschinen die immobilie an die bank. ich war nicht vertraut mit dem prozess.
when we spoke several weeks ago, you proposed that the mortgage problem be resolved by me deeding the property to the bank. i was unfamiliar with the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. frau holmboe hatte, ja, schlagen mir in einem telefongespräch im september 2014, die meine hypothek problem durch entgratungsmaschinen die immobilie an die bank statt gelöst werden.
2. ms. holmboe did, indeed, propose to me in a telephone conversation in september 2014 that my mortgage problem be resolved by deeding the property to the bank in lieu. i accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die entgratungsmaschinen ergänzen die produktpalette von kohler. cfo harold kostka, verantwortlich für akquisitionen, zur konzernerweiterung: „die paul ernst maschinenfabrik ergänzt sehr gut unsere angebote in der metallbearbeitung: nach dem schneiden müssen die bleche entgratet werden, bevor sie in die richtmaschine kommen. kohler und ernst haben bereits gemeinsame kunden.“ paul ernst bietet entgratungsmaschinen in modulbauweise und ist in diesem bereich technologieführer.
the deburring machines will complement kohler’s product range. cfo harold kostka, responsible for acquisitions, on expansion of the group: “the paul ernst maschinenfabrik is a very good addition to our metal processing range: after cutting, the sheets must be deburred before they go into the leveler. kohler and ernst already have customers in common.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: