Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sicherheit gemäß artikel 11 absatz 3 gilt bis zur leistung der abschlusszahlung und wird durch entlastungsschreiben der zuständigen stelle freigegeben.
performance securities as provided for in article 11(3) must remain valid until the balance is paid and shall be released by means of a letter of discharge issued by the competent authority.
die sicherheit gemäß artikel 16 absatz 3 muss bis zur leistung der abschlusszahlung gültig bleiben und wird durch entlastungsschreiben der zuständigen nationalen behörde freigegeben.
the security referred to in article 16(3) must remain valid until the balance is paid and shall be released by means of a letter of discharge issued by the competent national authority.
eine botschaft von wang trifft ein, in der steht, dass er inzwischen sein entlastungsschreiben von kin-fo an den kopf der ehemaligen terroristischen vereinigung gegen den kaiser lao-shen abgetreten hat.
one day he receives a message from wang, stating that he can't stand the pain of having to kill one of his friends, and instead decided to take his own life while giving the task of killing kin-fo to a bandit he once knew.