Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat mir die angelegenheit erklärt.
he explained the matter to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir das gegeben.
he gave it to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir das herz gebrochen.
he broke my heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir das schwimmen beigebracht.
he taught me how to swim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und was is das?
...and all with the same header?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir erklärt, wie man diese maschine benützt.
he explained to me how to use the machine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir vergeben!
i was forgiven!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir eigentlich das leben gerettet.
he has actually saved my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir geld gestohlen.
he stole money from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir dies fest zugesagt.
he told me categorically.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
er hat allerdings nicht erklärt, was er unter “sinn” versteht.
he did not say what he means by “meaning”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was is das denn für ein quatsch?
was is das denn für ein quatsch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir bei der arbeitssuche geholfen.
he helped me to find a job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir angeboten, mir zu helfen.
he offered to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir hier einige worte vorbereitet.
he has prepared some words for me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
er hat mir einen langen brief geschrieben.
he wrote me a long letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir alles geschenkt, der liebe gott.
all the minutes that pass allow me to love you more. god has given me everything...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch er hat mir seinen namen nicht genannt.
i didn't ask him where he was from, and he didn't tell me his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat mir jedoch d... http://bit.ly/jvpckn
another 2... http://tumblr.com/x352p23ujq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
startseite » music » das pussyhound - was is das!!
startseite » music » das pussyhound - was is das!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: