Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat auf jeden fall die hände und die vision, um sie geschehen ", ergänzt rene bourque, der die letzten fünf spiele als eine gesunde kratzer verpasst hat.
he definitely has the hands and the vision to make it happen,” added rene bourque, who has missed the past five games as a healthy scratch.
mit dem globalen programm zur stabilisierung des finanzsektors in all seinen verschiedenen nationalen ausprägungen hat die internationale staatengemeinschaft ein deutliches zeichen gesetzt: die wirtschaftspolitik hat sichtbare verantwortung für die globale wirtschaftliche stabilität übernommen.
with the global programme to stabilise the financial sector in all its international variants the international community has given a clear signal: economic policy has visibly taken on responsibility for global economic stability.
diese politik hat europäischen mehrwert, sie hat sichtbare resultate in den regionen hervorgebracht, insbesondere in den regionen, die probleme haben, in den ärmsten regionen, und sie muss fortgesetzt werden.
it is my hope that the most dramatic reform since the cap was first introduced will lead to greater stability and provide a much-needed stimulus for young people to take up farming as a full-time career.