Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich will lehrer werden.
i want to be a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die lehrer nicht.
during the end of the bull market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ausschließlich will er nicht werden.
and he does not want to be exclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bausatz wird er aber nicht werden...
ein bausatz wird er aber nicht werden...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht werden widerstehen oder
be able to resist or refute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laenger sollte er allerdings nicht werden.
i'll be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein kann man nicht werden!
f2. fences?! don't fence with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach wird das nicht werden.
it will not be easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch deutlicher kann ich nicht werden.
i can't make it any clearer than that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
glücklicher kann ich gar nicht werden!"
yes, and the clergyman's wife noticed me, and said i was the best piece of linen in the whole parish. i cannot be happier than i am now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn schöner kann es gar nicht werden
you and your girl things could be pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wollte ich überhaupt nicht werden.
i did not want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nicht, werden alle klassen ersetzt.
changed/new files only. if enabled (the default), only changed and new files are imported. if not all classes will be replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leichter dürfte es dadurch nicht werden.
this will not make it any easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe dass sie gegen nicht werden?
what do you think of it? i would like to see you not only on a photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derartiges kann der lehrer nicht gesagt haben.
the teacher can't have said such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer versucht nicht, werden sie nicht sehen.
who does not try, you will not see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das wird's im nächsten jahr nicht werden.
but that will not be next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: