Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechnung wird nächste woche bezahlt
the bill will be paid next week
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die op wird nächste woche stattfinden.
her operation will be next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das baseballspiel wird nächste woche stattfinden.
the baseball match will come off next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das neue geschäft wird nächste woche öffnen.
the new store is going to open next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ratsversammlung wird nächste woche darüber entscheiden.
next week 's council meeting will take the decision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
das wird nächste woche eng auf der sf-position.
das wird nächste woche eng auf der sf-position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das parlament wird nächste woche in die parlamentsferien gehen.
the diet will go into recess next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der zweite teil des interviews wird nächste woche veröffentlicht!
the second part of this interview will be posted next week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
präsident arafat wird nächste woche mit dem ministerrat zusammentreffen.
president arafat will be meeting the council of ministers next week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
auch mit weiteren abschnitten der seitenwände wird nächste woche begonnen.
on more parts of the sidewalls will be worked next week, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie wird nächstes jahr heiraten.
she'll be getting married next year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ob dieses in serie geht, wird nächste woche bei den upfronts entschieden.
ob dieses in serie geht, wird nächste woche bei den upfronts entschieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das treffen wird nächste woche in frankfurt werden in verbindung mit der jahrestagung der dhl
the meeting will be held next week in frankfurt in conjunction with the annual meeting of dhl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das treffen wird frankfurt stattfinden wird nächste woche in in verbindung mit der jahrestagung der dhl
the meeting will be held next week in frankfurt in conjunction with the annual meeting of dhl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die s&d fraktion wird nächste woche in straßburg über die einzelheiten der vereinbarung diskutieren.
the s&d group will discuss the details of the agreement in strasbourg next week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das europäische parlament wird nächste woche in straßburg über einen entschließungsantrag zur lage in ungarn abstimmen.
next week in strasbourg, the european parliament will vote on a resolution on the situation in hungary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe schon gesagt, es wird nächste woche ein weiteres treffen mit dem britischen minister geben.
as i have already stated, there will be a further meeting with the british minister next week.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
amerika wird nächste woche einen neuen präsidenten haben, und wir alle müssen uns großen herausforderungen stellen.
america will have a new president next week; and we all have major challenges ahead of us.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der vorsitzende der sozialdemokratischen fraktion im europäischen parlament, hannes swoboda, wird nächste woche nach marokko reisen.
the leader of the socialists and democrats in the european parliament, hannes swoboda, will be travelling to morocco next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kommission wird nächste woche neue rechtsvorschriften bezüglich der entsendung von arbeitnehmern und der sozialen grundrechte im binnenmarkt vorschlagen.
the commission is due to propose new legislation on the posting of workers and on fundamental social rights in the internal market next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: