MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: erbarme dich, mein gott ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

»Herr, erbarme dich!

English

'Lord have mercy!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»Mein Gott!

English

"Oh, goodness!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

›Mein Gott!

English

'Oh God!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»Mein Gott!

English

'Oh, dear me!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Herr, mein Gott!

English

What have I done?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ach, du mein Gott!

English

"Music?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Mein Gott, mein Gott!

English

Oh God! oh God!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

O mein Gott, mein Gott!«

English

Oh, my God, my God!'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

›Mein Gott! Mein Gott!

English

'O God, O God!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!

English

And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich küsse dich mein girl

English

I kiss you my star

Last Update: 2015-02-10
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

ich küsse dich mein stern

English

I kiss you my star

Last Update: 2017-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

»Mein Gott, ist das gräßlich!«

English

"Ah! my God! It is horrible!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

›Mein Gott, wie hell es ist!

English

'Dear me, how light it is!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Und du bist mein Herr, mein Gott!

English

I am your servant, your concubine!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

›Mein Gott, was habe ich getan!

English

'My God!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ach, mein Gott, wie beklommen mir ist!

English

Oh God! What weariness!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

English

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

»O du mein Gott!« seufzte Emma.

English

"My God! my God!" she sighed.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Ohne ihn, mein Gott, wie glücklich wäre ich!

English

Had it not been for him, my God, how happy it should have been!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: u say meaning to punjabi (Hindi>English) | brasiers (French>Swedish) | rapprochement (French>Chinese (Simplified)) | italia (Latin>Spanish) | tojóállományokban (Hungarian>Czech) | best ru (Italian>English) | chatur bate (English>Chinese (Simplified)) | patnubayan ka ng diyos ng buong maykapal (Tagalog>English) | saxi movie (English>Hindi) | meaning (English>Kannada) | desarrolló (Spanish>French) |  (Chinese (Simplified)>Russian) | mai nahi ja saka (Hindi>English) | come usted papi (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK