Results for erfahrende translation from German to English

der erfahrende ist immer existent.
the experiencer is life. the experiencer is bliss. it is existence, existential, to be more substantial, whereas experience is just fleeting. experience is momentary.

• unterstützung durch erfahrende sales manager als paten
• support from experienced sales managers as mentors

aber der erfahrende ist von dauer. er ist glückseligkeit - ânanda."
the experiencer is bliss abaa! so, the experiencer is ananda, bliss, non-dual, permanent, eternal, unpolluted, immortal, crystal-clear. so, that is the experiencer. experiences come and pass off.

die wattführer sind erfahrende mitglieder von wattwanderorganisationen, die jährlich viele wanderungen durchführen.
the guides belong to the 'wadloop' organizations, which organize a large number of trips every year.

alle erfahrende jazzdrummer waren damals begeistert von diesem set. mir ging es genauso!
all experienced jazz drummers were enthusiastic for this set at that time.

warum? für die bedienung der im unternehmen vorhandenen scanner waren erfahrende mitarbeiter nötig.
the existing scanners the company used required a dedicated and highly experienced staff to operate them.

die gesellschaft verfügt über vielfältige flugerfahrung aus bei schwierigsten herausforderungen und hat sehr erfahrende piloten und flugzeugbesatzungen.
the company offers a number of flying experiences in a wide range of challenging disciplines witrh very experienced pilots and flight crew.

dort werden sowohl für reitanfänger als auch für erfahrende reiter unterricht in der halle und ausritte in die umgebung angeboten.
they offer indoor lessons and countryside tours for riders of all levels.

erfahrende fremdenführer werden sie über die besten wanderwege führen, sodass sie diese erfahrung komplett genießen können.
experienced guides will lead you down the best paths, allowing to you fully enjoy the experience.

anstatt dessen sollte ein textbearbeitungsprogramm oder ein satzprogramm wie guitartex (für erfahrende benutzer) eingesetzt werden.
a better alternative is a word processor, text editor, or, for experienced users, a typesetter like guitartex.

als erfahrende webdesigner können wir daher für sie ihre informationen auf der webseite so umsetzen, dass sie den größtmöglichen kundenkreis damit erreichen.
as an experienced web designer, so we can implement for your information on the website so that you can reach the largest possible customer base with it.

um das hohe niveau an sicherheit und komfort aufrechtzuerhalten verwenden wir klimatisierte minibusse fûr alle fakultativen ausflûge. zwei erfahrende berater kümmern sich um maximal 15 teilnehmer.
to maintain a high level of security and comfort we use air-conditioned minibuses for all the optional trips. two experienced counselors take care of a maximum of 15 participants.

besonders erfahrende krankenschwestern der fruehgebohrenen- und intensievtherapie koennen hier wertvolle arbeit und hilfe leisten, auch in der weiterbildung der ansaessigen krankenschwestern.
particularly experiencing nurses in the area of neonates and intensive care can do valuable work here, also in the further training of the local nurses.

deßhalb können wir diesen patch nicht uneingeschränkt empfehlen, aber für erfahrende benutzer, die von dieser einschränkung behindert werden, kann diese eine mögliche lösung sein.
therefore we cannot recommend this patch in general, but for experienced users who suffer slowdowns because of the connection limit this patch could be a solution. contest: anniversary splashscreen 25.04.2004 10:43 by admin

das hotel ferrua, untergebracht in einem modernen, zehnstöckigen gebäude mit zeitgemäßer inneneinrichtung, sowie das erfahrende personal heißen reisende in den komfortablen räumlichkeiten herzlich willkommen.
occupying a modern ten-floor building equipped with quality contemporary amenities, the hotel ferrua cordially invites travelers to rest in the comfort of its vast experience in the industry and its pleasant accommodations.

jeweils zwei erfahrende judges werden die beiden runs der fahrer bewerten. alle details zum genauen contest-set-up werden in kürze auf facebook bekannt gegeben.
in each case, two experienced judges will be evaluating the runs. information about the exact contest setup will be published shortly on facebook.

die aktuelle fassung dieses dokumentes ist für erfahrende anwender der uml in der ooa&d (vielleicht auch mit anderen tools) gedacht, die zu argouml wechseln möchten.
the current release of this document is aimed at experienced users of uml in ooa&d (perhaps with other tools) who wish to transfer to argouml.

aachen, 12. juni 2007 – für die neu geschaffene position „european channel marketing manager“ hat der führende deutsche netzwerkspezialist mit claudia preiss eine erfahrende fachfrau engagiert.
aachen, june 12, 2007—the new position of "european channel marketing manager" at germany's leading networking specialist has been taken up by an experienced expert, claudia preiss. active in the it branch for over 10 years now, the 38-year old has taken up the responsibility for the planning, coordination and control of all european channel-marketing activities.

verbindung zwischen zwei- oder mehrflÄchig aufeinanderliegenden dÜnnen bahnfÖrmigen lagen, insbesondere zwischen zwei eine kontinuierliche behandlung erfahrenden bÄnder
interconnection between two-surface or multi-surface thin strip-shaped layers that lie one on top of the other, in particular, between two strips undergoing a continuous processing