Results for erfolgsabhängigen translation from German to English

erfolgsabhängigen komponente zusammen.
components.

die erfolgsabhängigen vergütungssysteme der mitarbeiter entsprechen weitgehend denen des vorstands.
the performance-linked compensation systems for staff largely correspond to those in which the members of the board of management participate.

die erfolgsabhängigen vergütungen betreffen vorstandsmitglieder und mitarbeiter der deutschen beteiligungs ag.
performance-linked emoluments relate to members of the board of management and staff of deutsche beteiligungs ag.

die vergütung des vorstands setzt sich aus erfolgsabhängigen und fixen bestandteilen zusammen.
the compensation for the members of the board of management comprises performance-related and non-performance-related components.

select it bietet ihnen einen ausgezeichneten service bei einer erfolgsabhängigen vergütung.
select it offers an excellent service to you with a success-dependent remuneration.

das system bestand aus einer festen und einer erfolgsabhängigen variablen vergütung zuzüglich nebenleistungen und auslagenersatz.
the system was composed of a fixed and a performance-related variable compensation plus fringe benefits and reimbursement of out-of-pocket expenses.

erreichen die erfolgsabhängigen oder die erfolgsunabhängigen beitragsrückerstattungen einen grösseren umfang, so sind sie im anhang getrennt anzugeben.
where material, the amount charged for bonuses and that charged for rebates shall be disclosed separately in the notes on the accounts.

die bemessung der erfolgsabhängigen vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden risiken rechnung tragen.
the assessment of the performance-based components of remuneration should be based on longer-term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance.

welche angaben sollten vorgeschrieben sein z.b. die erfolgsabhängigen vergütungsbestandteile, zusätzliche pensionsleistungen und die vertragspolitik?
which elements for example the performance-related elements of directors' remuneration, supplementary pensions and contract policy should be included in that disclosure?

rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige beitragsrückerstattung
provision for bonuses and rebates