Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
video: erfolgschancen
video: chances of success
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finnland bietet erfolgschancen
finland offers opportunities for success
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre erfolgschancen sind gering.
its chances of succeeding are slim.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
verbessern sie ihre erfolgschancen bei verhandlungen.
raise your chances of success in negotiations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neue erfolgschancen durch sanierungs-management.
new success chances through reorganisation management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die berechnung der erfolgschancen verschiedener marktstrategien.
calculating the chances of success for different market strategies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch verbessern sich die erfolgschancen der operation.
these treatment interventions improve the chances of surgical success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich sind die erfolgschancen solcher ansätze gering.
such an approach of course reduces their chances of success.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- die erfolgschancen für einige spionageaktivitäten wurden verändert
- tweaked some chances of success for spy-missions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch mindern sie die erfolgschancen von kopenhagen beträchtlich.
in so doing, you are severely hampering copenhagen's chances of success.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich glaube allerdings, dass wir ausgezeichnete erfolgschancen haben.
however, i believe we have a first-rate chance of success.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auch für den deutschen markt sieht stadler gute erfolgschancen.
stadler also sees positive chances for success in the german market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch eröffnen wir unseren kunden stetig neue erfolgschancen.“
we constantly strive to offer our customers opportunities for success.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere nationalen thesen haben allein für sich wenig erfolgschancen.
our national positions on their own have little chance of success.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ein pragmatischer ansatz für tatsächliche gemeinsame probleme hat bessere erfolgschancen.
a pragmatic approach to address real common problems has more chance of success.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eine sorgfältige vorbereitung steigert die erfolgschancen von auslandseinsätzen und expansionsvorhaben deutlich.
meticulous preparation distinctly enhances the chances for success in foreign ventures and expansion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erfolgschancen von volksinitiativen haben sich in den letzten jahren erheblich verbessert.
the chances of initiatives being passed have improved considerably in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gauck zweifelte an den erfolgschancen und der dauerhaftigkeit der proteste gegen das finanzsystem.
gauck is a proponent of market economy, and is sceptical towards the occupy movement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die erfolgschancen der schottischen unabhängigkeitsbefürworter haben die devisenmärkte schon jetzt ins schwanken gebracht.
the pro-independence campaigners' chances of success already have the foreign exchange markets in turmoil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden oft gefragt, ob wir die erfolgschancen für cancun optimistisch oder pessimistisch beurteilen.
we are often asked whether we are optimistic or pessimistic about cancún 's chances of success.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: