Results for ergänzend dazu: translation from German to English

ergänzend dazu ratifizierte labour am 29.
in the 1984 election, labour was victorious.

ergänzend dazu gelten die folgenden begriffsbestimmungen:
in addition, the following definitions shall apply:

ergänzend dazu stellen wir auch anspruchsvolle sondermaschinen her.
in addition to our standard range, we also manufacture sophisticated special machinery.

ergänzend dazu der für entwicklung zuständige kommissar louis michel:
louis michel, commissioner for development, said:

ergänzend dazu habe ich in der stellungnahme vom 26. märz 2006 vorgetragen:
in support of this point, i stated the following in my position paper of 26 march 2006 :

ergänzend dazu kann eine empfangsbescheinigung per e-mail angefordert werden.
you can also request to have acknowledgment of receipt sent to you by email.

beide bankengruppen stellen ergänzend dazu weitere 350 mio eur bereit.
these two banking groups will jointly provide an additional eur 350 million to co-finance this major regional renewable energy programme.

ergänzend dazu wurde die unterschiedliche definition der öffentlichen daseinsvorsorge problematisiert.
in addition, the different definition of public welfare is discussed.

ergänzend dazu ging es im grünbuch um die verschiedenen handlungsoptionen für die zukunft.
the green paper complemented the report by considering different policy options for the future.

ergänzend dazu wurden die vorläufigen ergebnisse der online-befragung vorgestellt.
additionally and complementarily, the available results of the online poll were reported.

die im anhang befindliche griffbrettübersicht und notationstabelle kannst du ergänzend dazu benutzen.
this will gently introduce you to traditional music notation, but only at the beginning. in addition, you can use the “fret and notation table” that can be found in the appendix.

ergänzend dazu verfügt die neue sdi-kartengeneration auch über ein video-delay.
in addition, the new generation of sdi boards also provides video-delay functionality.

ergänzend dazu kommt ihre rolle in der koordinierung der aktivitäten der mitgliedstaaten zum ausdruck.
its complementary role is manifesting itself in the coordination of member state activities.

ergänzend dazu ist die sexualmedizin für mann und frau ein weiterer bestandteil unserer ärztlichen tätigkeit.
a further related component of our practice is sexual medicine, for men and women. practicetour

die ggf production & distribution company bietet ergänzend dazu individuellen service für die getränkeindustrie.
in addition, the ggf production & distribution company offers individual services for the beverage industry.

die imkervereine bieten gute grundkurse an. ergänzend dazu ist es hilfreich, die literatur zu studieren.
beekeeping associations offer good basic courses.

ergänzend dazu sollten sie einmal täglich mit zahnseide oder einer interdentalbürste die zahnzwischenräume von plaque befreien.
in addition, you should remove plaque from the interdental spaces with dental floss or an interdental brush once a day.

ergänzend dazu enthält die richtlinie jedoch eine ausdrückliche erfolgspflicht für die mitgliedstaaten sowie eine klar definierte frist.
the proposed directive however adds an explicit obligation of result for member states as well as a clearly defined time-limit.

die risikomessung beruht auf gängigen risikokennzahlen und verfahren. ergänzend dazu werden regelmässig sensitivitätsanalysen und stresstests durchgeführt.
risk measurement is based on standard risk indicators and procedures. in addition to these procedures, sensitivity analyses and stress tests are carried out on a regular basis.

ergänzend dazu werden im einkauf webedi-systeme, insbesondere bei "kleineren" lieferanten, eingesetzt.
in addition to that, webedi systems are used in particular for “smaller” suppliers.