Results for ergebnis der gewöhnlichen geschäft... translation from German to English

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit
result from operating activities

12. ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit
12. profit from ordinary activities

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit (ebt)
earnings before taxes (ebt)

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit um 32 % gesteigert
the result from ordinary activities improved by 32%

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit (ebt) –15 –483
earnings before taxes (ebt) € m –15 –483

+/- ergebnis der gewöhnlichen tätigkeiten
+/- result from ordinary activities

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit (ebt) mio. € –15 –483
earnings before taxes (ebt) € m –15 –483

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit der ag bei 27,9 mio. euro
deutsche euroshop ag's result from ordinary activities: €27.9 million

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit belief sich auf 84,3 mio. .
income from ordinary operations came to 84.3 million.

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit lag bei -5,8 mio. euro nach
earnings from ordinary activities were -5,8 million euros after -5.4 million euros in the year-earlier period.

kredite zur finanzierung der gewöhnlichen geschäftstätigkeit
credits for the financing of the ordinary business activity

2015/16 ein positives ergebnis der gewöhnlichen
activities in the following fiscal year 2015/16.

dies belegen auch die zahlen zum ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit aus den jahresabschlüssen.
this is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.

- deutliche steigerung des ergebnisses der gewöhnlichen geschäftstätigkeit
- result from ordinary activities clearly improved

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit erhöhte sich um 551 prozent auf 51,3 millionen dm.
the result from ordi-nary activities increased by 551 per cent to dem 51.3 million.

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit verringerte sich auf 20,9 mio dm/10,7 mio euro.
the results of ordinary activities fell to dm 20.9 m/10.7 euro m.

unser ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit ist von -6 auf -13,7 millionen euro abgerutscht.
our earnings from ordinary activities slid -6 million to - 13.7 million euros.

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit verringerte sich auf 20,9 millionen dm/10,7 millionen euro.
the results from ordinary activities went down to dm 20.9 million/10.7 million euro.

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit hat sich um 32 % von 4,9 auf 6,5 mio. € erhöht.
the result from ordinary activities improved by 32 % from €4.9 to €6.5 million.

das ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit betrug 40,6 mio. und lag damit um 18% über dem wert des vorjahres.
income from ordinary operations amounted to 40.6 million, exceeding last year's value by 18%.